1
00:00:27,020 --> 00:00:32,020
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
GoldenBeard ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

2
00:01:07,092 --> 00:01:09,025
<i>ಜೂಲ್ಸ್ ವರ್ನ್
ಒಮ್ಮೆ ಬರೆದರು,</i>

3
00:01:09,027 --> 00:01:11,526
<i>"ಎರಡು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರ</i>ದಲ್ಲಿ

4
00:01:11,528 --> 00:01:14,865
<i>"ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವಿಲ್ಲದೆ,
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ."</i>

5
00:01:36,954 --> 00:01:41,625
<i>ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಹೀಗೆ.
ಎರಡು ಹಡಗುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ.</i>

6
00:01:46,296 --> 00:01:48,230
<i>ನಾವು ಬೇರೇನೋ.
ಆರ್ಥರ್ ಟ್ರೀಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...</i>

7
00:01:55,506 --> 00:01:56,704
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

8
00:02:04,415 --> 00:02:08,749
ಸುಲಭ. ನೀನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

9
00:02:22,199 --> 00:02:24,698
<i>ಅವರು
ವಿವಿಧ ಪ್ರಪಂಚಗಳಿಂದ.</i>

10
00:02:26,069 --> 00:02:28,169
<i>ಆದರೆ ಜೀವನ,
ಸಮುದ್ರದಂತೆ,</i>

11
00:02:28,171 --> 00:02:30,640
<i>ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು.</i>

12
00:03:13,716 --> 00:03:14,984
ಓಹ್...

13
00:03:16,286 --> 00:03:18,020
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

14
00:03:20,390 --> 00:03:21,789
ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ, ಸರಿ?

15
00:03:25,395 --> 00:03:26,727
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

16
00:03:26,729 --> 00:03:28,265
ನಾನು ಚಹಾ ಮಾಡಿದೆ.

17
00:03:33,236 --> 00:03:34,735
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

18
00:03:34,737 --> 00:03:36,005
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

19
00:03:56,926 --> 00:03:59,061
ಹಾಗಾದರೆ, ಓಹ್, ನೀವು ಯಾರು?

20
00:04:03,299 --> 00:04:04,834
ಅಟ್ಲಾನ್ನಾ.

21
00:04:06,602 --> 00:04:08,337
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ರಾಣಿ.

22
00:04:10,072 --> 00:04:11,972
ವಾಹ್.

23
00:04:11,974 --> 00:04:16,945
ನಾನು ಟಾಮ್. ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಕೀಪರ್.

24
00:04:48,076 --> 00:04:50,143
<i>ಅವಳು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಳು
ಒಂದು ನಿಶ್ಚಯಿತ ಮದುವೆ.</i>

25
00:04:50,145 --> 00:04:52,178
<i>ಅವಳ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.</i>

26
00:04:52,180 --> 00:04:54,380
<i>ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದೀಪಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿ,</i>

27
00:04:54,382 --> 00:04:56,851
<i>ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.</i>

28
00:04:59,487 --> 00:05:03,459
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ
ಅವರ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.</i>

29
00:05:08,097 --> 00:05:09,663
<i>ವರ್ಗ 4 ಆರ್ಥರ್ ಚಂಡಮಾರುತ</i>

30
00:05:09,665 --> 00:05:12,566
<i> ಭೂಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
2:00 p.m.</i>ರ ನಂತರ

31
00:05:12,568 --> 00:05:14,903
ಆರ್ಥರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

32
00:05:15,504 --> 00:05:16,971
ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ?

33
00:05:16,973 --> 00:05:21,675
ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯ ನಂತರ.
ಅವನು ರಾಜ, ಅಲ್ಲವೇ?

34
00:05:21,677 --> 00:05:24,478
ಅವನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

35
00:05:24,480 --> 00:05:28,148
ಅವನು ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ
ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡಬಹುದು.

36
00:05:28,150 --> 00:05:31,019
ಅವನು ಒಂದಾಗಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಒಂದು ದಿನ.

37
00:05:39,060 --> 00:05:43,196
ಮತ್ತು ತ್ರಿಶೂಲ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಬಲಿಷ್ಠ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್‌ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

38
00:05:43,198 --> 00:05:48,535
ಮತ್ತು ಇದು ಕಿಂಗ್ ಅಟ್ಲಾನ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು
ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ.

39
00:05:48,537 --> 00:05:52,740
ಅದು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು
ಸಾಗರವೇ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು

40
00:05:52,742 --> 00:05:57,210
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಭೂಕಂಪವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

41
00:05:57,212 --> 00:05:59,612
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು,
ಸಮುದ್ರದ ತಳಕ್ಕೆ.

42
00:05:59,614 --> 00:06:04,217
ಆದರೆ, ದಂತಕಥೆಯು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಹೊಸ ರಾಜನು ಬರುವ ದಿನ

43
00:06:04,219 --> 00:06:06,552
ಯಾರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ತ್ರಿಶೂಲದ ಶಕ್ತಿ

44
00:06:06,554 --> 00:06:09,788
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು.

45
00:06:15,930 --> 00:06:17,865
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

46
00:06:36,150 --> 00:06:37,517
<i>ರಾಣಿ ಅಟ್ಲಾನ್ನಾ,</i>

47
00:06:37,519 --> 00:06:39,652
<i>ಅಧಿಕಾರದಿಂದ
ಕಿಂಗ್ ಓರ್ವಾಕ್ಸ್,</i>ನ

48
00:06:39,654 --> 00:06:42,755
<i>ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.</i>

49
00:06:42,757 --> 00:06:44,024
ಅಟ್ಲಾನ್ನಾ!

50
00:06:46,628 --> 00:06:49,096
<i>ಆದರೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್'
ನೆನಪು ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ...</i>

51
00:06:50,931 --> 00:06:53,733
<i>ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು.</i>

52
00:07:06,314 --> 00:07:08,581
- ಅಟ್ಲಾನ್ನಾ!
- ಟಾಮ್!

53
00:07:08,583 --> 00:07:10,485
- ನನ್ನ ಆಯುಧ!
- ಇಲ್ಲಿ!

54
00:07:36,944 --> 00:07:39,878
<i>ಅವರ ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳು
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,</i>

55
00:07:39,880 --> 00:07:43,281
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದಿತ್ತು.</i>

56
00:07:43,283 --> 00:07:45,250
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಅಟ್ಲಾನ್ನಾ. ದಯವಿಟ್ಟು.

57
00:07:45,252 --> 00:07:49,389
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

58
00:07:49,391 --> 00:07:51,158
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ಅವರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

59
00:07:53,227 --> 00:07:57,665
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

60
00:08:00,934 --> 00:08:02,670
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

61
00:08:07,241 --> 00:08:09,276
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ...

62
00:08:10,911 --> 00:08:13,914
ಸಮುದ್ರವು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ದೂರ.

63
00:08:16,450 --> 00:08:17,451
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

64
00:08:18,786 --> 00:08:20,454
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

65
00:08:28,328 --> 00:08:32,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

66
00:08:33,534 --> 00:08:34,666
ಒಂದು ದಿನ.

67
00:08:34,668 --> 00:08:37,604
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

68
00:08:40,541 --> 00:08:42,108
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

69
00:08:43,976 --> 00:08:46,845
ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ.

70
00:08:46,847 --> 00:08:49,048
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

71
00:08:57,323 --> 00:09:00,527
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡ. ಹಾಂ?

72
00:09:25,352 --> 00:09:27,953
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದವು,

73
00:09:27,955 --> 00:09:30,222
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,

74
00:09:30,224 --> 00:09:32,190
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

75
00:09:32,192 --> 00:09:37,061
ಈಗ, ಇಂದು, ನಾವು ಉತ್ತಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮುದ್ರ ತಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಂಗಳ.

76
00:09:37,063 --> 00:09:39,197
ಬನ್ನಿ, ಹತ್ತಿರ.
ಬನ್ನಿ, ಮೀನು.

77
00:09:39,199 --> 00:09:41,666
- ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಹುಡುಗರೇ!

78
00:09:41,668 --> 00:09:43,935
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

79
00:09:43,937 --> 00:09:46,103
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

80
00:09:46,105 --> 00:09:50,040
ವಿದಾಯ, ಮೀನಿನಂಥ. ವಿದಾಯ.

81
00:09:50,042 --> 00:09:53,177
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆರ್ಥರ್.
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

82
00:09:53,179 --> 00:09:56,380
- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ನನಗೂ ಕೂಡ.
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

83
00:09:56,382 --> 00:09:58,917
ಆರ್ಥರ್ ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

84
00:09:58,919 --> 00:10:00,619
ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಆರ್ಥರ್.

85
00:10:00,621 --> 00:10:03,254
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ?

86
00:10:03,256 --> 00:10:05,422
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಬೇಡ!

87
00:10:05,424 --> 00:10:06,627
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

88
00:12:04,142 --> 00:12:05,408
ನೀವು ಯಾರು?

89
00:12:05,410 --> 00:12:07,111
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

90
00:12:07,113 --> 00:12:09,280
ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

91
00:12:18,390 --> 00:12:20,090
ಸರ್, ನಾವು ಭದ್ರತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾಯಕ.

92
00:12:20,092 --> 00:12:21,959
ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

93
00:12:21,961 --> 00:12:23,593
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

94
00:12:23,595 --> 00:12:25,996
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

95
00:12:25,998 --> 00:12:30,633
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾಯಕನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

96
00:12:30,635 --> 00:12:32,837
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಹೇಗೆ.

97
00:12:43,915 --> 00:12:45,581
ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

98
00:12:45,583 --> 00:12:47,417
ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವಿವೇಚನೆ
ಶೌರ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು

99
00:12:47,419 --> 00:12:49,519
ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು
ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.

100
00:12:49,521 --> 00:12:51,220
ನಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

101
00:12:51,222 --> 00:12:52,889
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿ.

102
00:12:52,891 --> 00:12:54,325
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವು.

103
00:12:59,130 --> 00:13:00,533
ಇಲ್ಲಿ.

104
00:13:02,034 --> 00:13:04,300
ಆ ಕಸದ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

105
00:13:04,302 --> 00:13:05,738
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ.

106
00:13:07,238 --> 00:13:09,575
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ.

107
00:13:10,508 --> 00:13:13,010
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನದ್ದಾಗಿತ್ತು.

108
00:13:13,012 --> 00:13:16,780
ಅವರು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆಗಳು.

109
00:13:16,782 --> 00:13:22,518
ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದನು,
ಅವನ ಘಟಕವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಂತಾ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇಟ್ಟಿತು.

110
00:13:22,520 --> 00:13:25,288
ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,
ಅವನ ದೇಶವು ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿತು.

111
00:13:25,290 --> 00:13:29,862
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು,
ತನ್ನ ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕಸಗುಡಿಸಿ ಬದುಕಿ...

112
00:13:30,395 --> 00:13:32,428
ಮತ್ತು ಈ ಚಾಕು.

113
00:13:32,430 --> 00:13:35,467
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

114
00:13:38,269 --> 00:13:39,971
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮದು, ಮಗ.

115
00:14:08,800 --> 00:14:10,735
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

116
00:14:12,237 --> 00:14:15,403
ಇಲ್ಲ. ಏನೋ ನಮಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ.

117
00:14:15,405 --> 00:14:16,906
ಸರ್ ಏನೋ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

118
00:14:16,908 --> 00:14:18,107
ಮತ್ತೊಂದು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ?

119
00:14:18,109 --> 00:14:19,742
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ ಇದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

120
00:15:08,159 --> 00:15:09,694
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

121
00:15:13,298 --> 00:15:17,767
<i>ಆಲ್ಫಾ, ಬಲಕ್ಕೆ.
ಬ್ರಾವೋ ತಂಡ, ಹಾದಿಯನ್ನು ಗುಡಿಸಿ.</i>

122
00:15:39,324 --> 00:15:40,724
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬರಲು ಅನುಮತಿ?

123
00:17:11,248 --> 00:17:12,516
ಅಕ್ವಾಮನ್!

124
00:17:40,944 --> 00:17:43,981
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ.

125
00:17:57,626 --> 00:17:59,229
ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕೇ
ನೀವು ಯಾರು?

126
00:18:00,464 --> 00:18:02,631
ನಾನು ಎತ್ತರದ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

127
00:18:03,599 --> 00:18:04,865
ನೀನು ಆಕ್ವಾಮನ್.

128
00:18:04,867 --> 00:18:07,134
ನಾವು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

129
00:18:11,140 --> 00:18:12,575
ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬೇಡ.

130
00:18:13,109 --> 00:18:14,176
ಮೇಲಕ್ಕೆ.

131
00:19:08,465 --> 00:19:09,665
ಓಹ್.

132
00:19:23,012 --> 00:19:24,313
ಅಪ್ಪ!

133
00:19:26,348 --> 00:19:28,148
ಅಪ್ಪಾ? ಓಹ್.

134
00:19:30,619 --> 00:19:31,821
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವೇ?

135
00:19:37,059 --> 00:19:38,258
ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

136
00:19:40,162 --> 00:19:41,929
ಹುಡುಗರು ನೀವೇ ಪಡೆದರು
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ.

137
00:19:41,931 --> 00:19:43,197
ನೀವೇ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

138
00:19:43,199 --> 00:19:44,200
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

139
00:19:53,641 --> 00:19:55,010
ಅಪ್ಪ!

140
00:20:03,352 --> 00:20:04,386
ಅಪ್ಪ!

141
00:20:07,423 --> 00:20:08,788
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

142
00:20:08,790 --> 00:20:10,623
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

143
00:20:10,625 --> 00:20:12,394
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

144
00:20:14,229 --> 00:20:15,628
ದಯವಿಟ್ಟು!

145
00:20:15,630 --> 00:20:19,701
ನೀವು ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

146
00:20:33,314 --> 00:20:34,615
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

147
00:20:34,617 --> 00:20:36,282
ಮೌನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

148
00:20:36,284 --> 00:20:40,253
ನೀನು ಬದುಕಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ನಾಯಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು!

149
00:20:43,525 --> 00:20:45,858
- ಈಗ, ಹೋಗು!
- ಇಲ್ಲ!

150
00:20:45,860 --> 00:20:47,428
- ಹೋಗು!
- ಮುಚ್ಚು!

151
00:20:52,267 --> 00:20:53,268
ಇಲ್ಲ!

152
00:20:53,935 --> 00:20:54,935
ಇಲ್ಲ!

153
00:21:12,720 --> 00:21:14,390
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

154
00:21:14,956 --> 00:21:15,957
ಹೋಗು.

155
00:22:34,368 --> 00:22:35,969
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.

156
00:22:36,803 --> 00:22:38,171
ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು.

157
00:22:47,047 --> 00:22:49,848
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ!

158
00:22:52,886 --> 00:22:56,156
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿಪ್ಪಿ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

159
00:22:59,226 --> 00:23:00,993
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡು,

160
00:23:00,995 --> 00:23:03,396
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ?

161
00:23:03,398 --> 00:23:06,232
ಅದು ನನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿ.

162
00:23:06,234 --> 00:23:07,832
<i>ರಷ್ಯಾದ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆ</i>

163
00:23:07,834 --> 00:23:10,068
<i>ಕಳೆದ ತಡರಾತ್ರಿ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೈಟೆಕ್ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಿಂದ.</i>

164
00:23:10,070 --> 00:23:12,204
<i>ಅದೇ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು
ಯಾರು ಶಂಕಿತರು</i>

165
00:23:12,206 --> 00:23:15,073
<i>ನಾಪತ್ತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

166
00:23:15,075 --> 00:23:17,576
<i>ಮೂಲಮಾದರಿ ಸ್ಟೆಲ್ತ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ.</i>

167
00:23:17,578 --> 00:23:20,912
<i>ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ,
ನಾವು ಈಗ ದೃಢೀಕರಿಸದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ</i>

168
00:23:20,914 --> 00:23:24,650
<i>ಮೆಟಾಹ್ಯೂಮನ್ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ "ದಿ ಅಕ್ವಾಮನ್"</i>ಎಂದು

169
00:23:24,652 --> 00:23:26,521
<i>ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಈ ಧೈರ್ಯದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾಕ್ಕಾಗಿ.</i>

170
00:23:27,622 --> 00:23:28,953
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

171
00:23:28,955 --> 00:23:33,124
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?

172
00:23:33,126 --> 00:23:35,393
ವಲ್ಕೊ ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು.

173
00:23:35,395 --> 00:23:39,632
ನೀವು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

174
00:23:39,634 --> 00:23:41,734
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

175
00:23:41,736 --> 00:23:43,301
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.

176
00:23:43,303 --> 00:23:46,371
ನೀನೇ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಿದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು.

177
00:23:46,373 --> 00:23:47,541
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು.

178
00:23:50,744 --> 00:23:54,713
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಅವರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರು.

179
00:23:54,715 --> 00:23:56,748
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

180
00:23:56,750 --> 00:23:58,249
ಅದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

181
00:23:58,251 --> 00:23:59,617
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:23:59,619 --> 00:24:03,423
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

183
00:24:04,024 --> 00:24:05,625
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

184
00:24:09,862 --> 00:24:13,864
ಮಗನೇ, ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ಹೋಗುವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

185
00:24:20,072 --> 00:24:21,308
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

186
00:24:22,743 --> 00:24:25,144
ನೀವು ಟಿವಿಯ ಮೀನು ಹುಡುಗ?

187
00:24:26,380 --> 00:24:27,514
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

188
00:24:33,787 --> 00:24:37,187
ಇದು "ಮೀನು ಮನುಷ್ಯ."
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

189
00:24:37,189 --> 00:24:39,191
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

190
00:24:42,863 --> 00:24:44,561
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರ?

191
00:24:44,563 --> 00:24:47,498
ನೀವು ಹಾಗೆ ಆರ್
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕ, ಮನುಷ್ಯ.

192
00:24:47,500 --> 00:24:51,137
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.
ಕೇವಲ ಶೀಘ್ರ...

193
00:24:55,708 --> 00:24:57,040
ಏನೇ ಇರಲಿ.

194
00:24:57,042 --> 00:24:58,642
- ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

195
00:24:58,644 --> 00:25:00,945
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

196
00:25:00,947 --> 00:25:03,548
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ.

197
00:25:56,903 --> 00:25:59,938
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಈ ಸಭೆಯ ಮಹತ್ವ.

198
00:25:59,940 --> 00:26:01,906
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

199
00:26:21,059 --> 00:26:23,260
- ಕಿಂಗ್ ಓರ್ಮ್.
- ಕಿಂಗ್ ನೆರಿಯಸ್.

200
00:26:23,262 --> 00:26:26,697
ನೀವು ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹತ್ತಿರ.

201
00:26:26,699 --> 00:26:29,533
ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್?

202
00:26:29,535 --> 00:26:32,936
ಅಟ್ಲಾನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳು ಒಂದಾದಾಗ

203
00:26:32,938 --> 00:26:35,639
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.

204
00:26:35,641 --> 00:26:38,343
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ
ಮೇಜಿನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

205
00:26:39,143 --> 00:26:42,044
ಕ್ಸೆಬೆಲ್, ಯಾವಾಗಲೂ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

206
00:26:42,046 --> 00:26:43,914
ಉಪ್ಪುನೀರು. ಮೀನುಗಾರರು.

207
00:26:43,916 --> 00:26:46,148
ಡೆಸರ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಚ್
ಇನ್ನೂ ಬಿದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ.

208
00:26:46,150 --> 00:26:48,251
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ನೇಷನ್
ಇನ್ನೂ ಮಾಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

209
00:26:48,253 --> 00:26:52,221
ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು
ಜಗತ್ತು ಕಂಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

210
00:26:52,223 --> 00:26:54,223
ಆದರೆ ಈಗ,
ನಾನು ಅಟ್ಲಾನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ,

211
00:26:54,225 --> 00:26:56,927
ಪುರಾತನ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಸಂಕೋಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ.

212
00:26:56,929 --> 00:26:59,095
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇರುವಾಗ
ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ...

213
00:26:59,097 --> 00:27:01,400
ಹಿಂಸೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ
ಮೇಲ್ಮೈ ಹಾವಳಿ.

214
00:27:02,201 --> 00:27:03,634
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು.

215
00:27:03,636 --> 00:27:06,470
ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

216
00:27:06,472 --> 00:27:09,740
ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದ.

217
00:27:09,742 --> 00:27:13,544
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಮತ್ತೆ ಮೇಲೇರಲು.

218
00:27:13,546 --> 00:27:15,714
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಕಿಂಗ್ ನೆರಿಯಸ್,

219
00:27:17,116 --> 00:27:20,517
Xebel ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮೊದಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಲು

220
00:27:20,519 --> 00:27:22,819
ಕಿಂಗ್ ಓರ್ಮ್‌ನ ಮೈತ್ರಿಗೆ ಸೇರಲು.

221
00:27:22,821 --> 00:27:24,655
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದಂತೆ, ವಲ್ಕೊ.

222
00:27:24,657 --> 00:27:26,823
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು

223
00:27:26,825 --> 00:27:28,492
ಏರಲು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು.

224
00:27:28,494 --> 00:27:30,694
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ನೇಷನ್ ಮತ್ತು ದಿ
ತೊರೆದವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

225
00:27:30,696 --> 00:27:32,763
ಟ್ರೆಂಚ್ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

226
00:27:32,765 --> 00:27:35,399
ಉಪ್ಪುನೀರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರರು ಹೇಡಿಗಳು.

227
00:27:35,401 --> 00:27:40,537
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಇಲ್ಲದೆ
ಅವರು, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿವೆ.

228
00:27:40,539 --> 00:27:42,906
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

229
00:27:42,908 --> 00:27:45,776
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಡೆದ ನಂತರ
ನಾಲ್ಕು ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ,

230
00:27:45,778 --> 00:27:47,445
ನೀವು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

231
00:27:48,581 --> 00:27:49,848
ಓಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

232
00:27:51,316 --> 00:27:53,316
ಅದು ಕೇವಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

233
00:27:53,318 --> 00:27:55,318
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ಕಿಂಗ್ ಓರ್ಮ್.

234
00:27:55,320 --> 00:27:56,787
ಓಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ,
ನೀವು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗುವಿರಿ

235
00:27:56,789 --> 00:27:59,589
ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.

236
00:27:59,591 --> 00:28:01,593
ನಾನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಯ್ಕೆ
ಅದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

237
00:28:03,728 --> 00:28:05,829
ನೀವು?

238
00:28:05,831 --> 00:28:08,464
ವದಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆಯೇ?

239
00:28:08,466 --> 00:28:12,069
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್,
ಮೇಲ್ಮೈ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

240
00:28:12,071 --> 00:28:14,537
ರಾಜರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಒಂದು.

241
00:28:14,539 --> 00:28:18,441
ನೀವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

242
00:28:18,443 --> 00:28:20,576
ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಶಿಸಬಹುದು
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು?

243
00:28:20,578 --> 00:28:23,913
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ಗೆ ಎಂದೂ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

244
00:28:23,915 --> 00:28:25,147
ಅವರ ನಿಷ್ಠೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ.

245
00:28:35,927 --> 00:28:38,363
ಮೇಲ್ಮೈ ನಿವಾಸಿಗಳು! ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ!

246
00:28:59,149 --> 00:29:00,416
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

247
00:30:00,044 --> 00:30:02,245
ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

248
00:30:02,980 --> 00:30:04,713
ಯುದ್ಧವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

249
00:30:04,715 --> 00:30:08,318
ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಸಮಯ
ಅವರು ಕೇಳುವ ಸಂದೇಶ.

250
00:30:12,656 --> 00:30:14,023
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

251
00:30:14,025 --> 00:30:15,824
- ಇಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳಿವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

252
00:30:15,826 --> 00:30:18,226
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ <i>ta moko ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.</i> ಹಹ್?

253
00:30:18,228 --> 00:30:19,728
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು,

254
00:30:19,730 --> 00:30:21,798
ಅವನು ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

255
00:30:23,767 --> 00:30:26,568
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

256
00:30:26,570 --> 00:30:29,272
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಬೇಕು.

257
00:30:31,675 --> 00:30:32,774
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

258
00:30:39,483 --> 00:30:41,049
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

259
00:30:41,051 --> 00:30:42,383
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...

260
00:30:42,385 --> 00:30:43,752
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಗೆ.

261
00:30:43,754 --> 00:30:45,587
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳು

262
00:30:45,589 --> 00:30:47,589
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಸ್ಟಾರ್ಫಿಶ್ ವಲ್ಕೊ.

263
00:30:47,591 --> 00:30:49,624
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಹಿಳೆ.

264
00:30:49,626 --> 00:30:51,626
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

265
00:30:51,628 --> 00:30:54,796
ನೀವು ಸ್ಟೆಪ್ಪನ್‌ವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

266
00:30:54,798 --> 00:30:56,965
ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಜೊತೆ.

267
00:30:56,967 --> 00:31:00,301
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ-ಸಹೋದರ ಕಿಂಗ್ ಓರ್ಮ್ ಬಗ್ಗೆ
ಮೇಲ್ಮೈ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು.

268
00:31:00,303 --> 00:31:02,238
ಶತಕೋಟಿ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

269
00:31:02,240 --> 00:31:03,674
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರು.

270
00:31:04,474 --> 00:31:06,376
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

271
00:31:10,915 --> 00:31:12,815
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

272
00:31:12,817 --> 00:31:16,284
ನೀನು ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗ
ರಾಣಿ ಅಟ್ಲಾನ್ನ.

273
00:31:16,286 --> 00:31:18,586
ಸಿಂಹಾಸನ ನಿನ್ನದೇ
ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ.

274
00:31:18,588 --> 00:31:24,093
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

275
00:31:24,095 --> 00:31:27,662
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಿದೆ
ರಾಜನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ.

276
00:31:30,367 --> 00:31:33,501
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಓರ್ಮ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನಾ?

277
00:31:33,503 --> 00:31:37,071
ನಾನು ಅವರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗ
ರಾಣಿ ನಿನ್ನ ಜನರು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಿದರು.

278
00:31:37,073 --> 00:31:39,707
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ನಾನು ರಾಜನಲ್ಲ.

279
00:31:39,709 --> 00:31:40,575
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

280
00:31:40,577 --> 00:31:42,977
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಕೂಲ್.

281
00:31:42,979 --> 00:31:45,947
ಆದರೆ, ವಲ್ಕೊ ನಂಬುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ,

282
00:31:45,949 --> 00:31:47,582
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

283
00:31:47,584 --> 00:31:50,485
Vulko ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ
ಅಟ್ಲಾನ್ನ ಲಾಸ್ಟ್ ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ನ.

284
00:31:50,487 --> 00:31:52,554
ಓಹ್, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು. ಇದು ಪುರಾಣ.

285
00:31:52,556 --> 00:31:54,088
ಇದು ಪುರಾಣ ಅಲ್ಲ.

286
00:31:54,090 --> 00:31:56,191
ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಶೂಲದೊಂದಿಗೆ,
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

287
00:31:56,193 --> 00:31:59,493
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು Orm ಪದಚ್ಯುತಿ.

288
00:31:59,495 --> 00:32:03,363
ನನ್ನ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು?
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

289
00:32:03,365 --> 00:32:05,767
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಓರ್ಮ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ,

290
00:32:05,769 --> 00:32:08,939
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಅವಳನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು.

291
00:32:10,273 --> 00:32:11,707
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ.

292
00:33:09,165 --> 00:33:13,768
<i>ಆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು.</i>

293
00:33:13,770 --> 00:33:17,537
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರದ ಒಬ್ಬರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

294
00:33:17,539 --> 00:33:19,606
<i>ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.</i>

295
00:33:19,608 --> 00:33:22,511
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

296
00:33:23,280 --> 00:33:25,748
<i>ನಮ್ಮ ವಹಿವಾಟು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.</i>

297
00:33:29,418 --> 00:33:32,855
ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಅಕ್ವಾಮನ್ ಬೇಕು.

298
00:34:43,825 --> 00:34:45,026
ಅಪ್ಪ!

299
00:34:50,299 --> 00:34:51,499
ಅಪ್ಪ!

300
00:35:18,961 --> 00:35:19,962
ಅಪ್ಪ!

301
00:35:24,532 --> 00:35:25,767
ಪಾಪ್ಸ್!

302
00:35:27,302 --> 00:35:28,768
ಪಾಪ್ಸ್!

303
00:35:31,507 --> 00:35:33,841
ಬನ್ನಿ, ಪಾಪ್ಸ್.

304
00:35:34,642 --> 00:35:37,377
ಬನ್ನಿ! ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

305
00:35:37,379 --> 00:35:38,679
ಸರಿಸಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

306
00:35:46,221 --> 00:35:47,588
ಬನ್ನಿ, ಪಾಪ್ಸ್.

307
00:35:59,133 --> 00:36:00,134
ಬನ್ನಿ.

308
00:36:14,614 --> 00:36:16,916
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

309
00:36:16,918 --> 00:36:19,686
ಇದು ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೈ'ಮೇರಾ
ಜೆಬೆಲ್ಲಾ ಚಲ್ಲಾ.

310
00:36:21,389 --> 00:36:22,689
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೇರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

311
00:36:24,459 --> 00:36:25,993
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇರಾ.

312
00:36:47,147 --> 00:36:48,615
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ.

313
00:36:49,317 --> 00:36:50,951
ಇದು ಓರ್ಮ್‌ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

314
00:36:52,752 --> 00:36:54,654
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.

315
00:37:02,263 --> 00:37:04,096
<i>ಅಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರವಾಹದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲಿ</i>

316
00:37:04,098 --> 00:37:06,799
<i>ಅದನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.</i>

317
00:37:06,801 --> 00:37:09,401
<i>ಅಭೂತಪೂರ್ವ ದೃಶ್ಯಗಳು
ಇಂದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.</i>

318
00:37:09,403 --> 00:37:13,072
<i>ನಾವು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೃಹತ್ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ.</i>

319
00:37:13,074 --> 00:37:16,408
<i>ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳು
ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿರುವ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು</i>

320
00:37:16,410 --> 00:37:18,911
<i>ಮತ್ತು ಕಸವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.</i>

321
00:37:18,913 --> 00:37:22,181
<i>ದಶಕಗಳ ಮಾಲಿನ್ಯ
ಮರಳಿ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ.</i>

322
00:37:22,183 --> 00:37:24,016
<i>ಅನೇಕರು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,</i>

323
00:37:24,018 --> 00:37:25,384
<i>"ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪವೇ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?"</i>

324
00:37:25,386 --> 00:37:27,987
<i>ಸಂ. ಇದು
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತು ಇಲ್ಲ.</i>

325
00:37:27,989 --> 00:37:30,322
<i>ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಸವನ್ನು ಎಸೆದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು.</i>

326
00:37:30,324 --> 00:37:32,724
<i>ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿತ್ತು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ.</i>

327
00:37:32,726 --> 00:37:36,028
<i>ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಹುಚ್ಚು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ.</i>

328
00:37:36,030 --> 00:37:37,929
<i>ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ, ಡಾ. ಶಿನ್.</i>

329
00:37:37,931 --> 00:37:39,365
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

330
00:37:39,367 --> 00:37:40,932
<i>ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್,</i>

331
00:37:40,934 --> 00:37:42,669
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಅಕ್ವಾಮನ್.</i>

332
00:37:50,244 --> 00:37:51,976
ಇದು ಏನು?

333
00:37:51,978 --> 00:37:56,181
ಇದು ವಲ್ಕೊದ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಈಜು ಪಾಠವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

334
00:37:56,183 --> 00:37:59,518
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಕು
ಮೇಲ್ಮೈ ಪ್ರಪಂಚದ ಬೋಧನೆ

335
00:37:59,520 --> 00:38:04,289
ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು.

336
00:38:04,291 --> 00:38:06,559
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಜುವುದು ಹೇಗೆ.

337
00:38:06,561 --> 00:38:08,295
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.

338
00:38:11,566 --> 00:38:13,798
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ,

339
00:38:13,800 --> 00:38:15,835
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

340
00:38:16,436 --> 00:38:18,071
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

341
00:38:18,939 --> 00:38:20,874
ಬಹುಶಃ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

342
00:38:41,194 --> 00:38:43,494
ಸಾಗರವು ಹೆಚ್ಚು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೂಲ, ಆರ್ಥರ್.

343
00:38:43,496 --> 00:38:44,895
ಅದು ನಾವು ಯಾರು.

344
00:38:44,897 --> 00:38:46,997
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

345
00:38:46,999 --> 00:38:50,501
ನಾನು ಸಹ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ!

346
00:38:50,503 --> 00:38:52,769
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

347
00:38:52,771 --> 00:38:55,741
ಓಹ್, ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

348
00:39:01,748 --> 00:39:06,884
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಆಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು
ಕೇವಲ ನೀರನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

349
00:39:06,886 --> 00:39:11,889
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಬದುಕಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ
ವಿಪರೀತ ಶೀತ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ,

350
00:39:11,891 --> 00:39:14,427
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

351
00:39:38,385 --> 00:39:39,783
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

352
00:40:07,414 --> 00:40:10,983
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಲ್ಕೊ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು?

353
00:40:13,118 --> 00:40:15,452
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನ್ನ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರ.

354
00:40:15,454 --> 00:40:19,858
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ರಾಣಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ಗೆ.

355
00:40:30,135 --> 00:40:32,004
ನಾನು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

356
00:40:33,672 --> 00:40:35,505
ಕೇಳು,
ನಾನು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:40:35,507 --> 00:40:37,441
ಸರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಹೋಗುವುದು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

358
00:40:37,443 --> 00:40:39,609
ನಿಮ್ಮ ಮೀನು ಹಡಗು ಬಂದಿದೆ
ಚುಮ್ ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾರಿನೇಟಿಂಗ್.

359
00:40:39,611 --> 00:40:41,611
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಜೌಗು ಬುಡದಂತೆ ವಾಸನೆ.

360
00:40:41,613 --> 00:40:43,349
ಅದು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಲಿದೆ.

361
00:40:49,254 --> 00:40:50,922
ಹೌದು. ಸರಿ.

362
00:41:51,683 --> 00:41:53,784
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆ ಇದೆಯೇ?

363
00:41:53,786 --> 00:41:56,186
ಗೇಟ್‌ವೇ ಸೇತುವೆ
ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ.

364
00:41:56,188 --> 00:41:58,188
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಕೂಡ
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ.

365
00:41:58,190 --> 00:41:59,723
ಅವರು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದೇ?

366
00:41:59,725 --> 00:42:01,358
ಭದ್ರತೆ ಅಭೇದ್ಯವಾಗಿದೆ.

367
00:42:01,360 --> 00:42:03,092
ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಕೂಡ
ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿ,

368
00:42:03,094 --> 00:42:05,029
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜಲಫಿರಂಗಿಗಳು.

369
00:42:07,165 --> 00:42:09,066
ಜನರು ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

370
00:42:10,536 --> 00:42:12,003
ಹೌದು, ಸರಿ.

371
00:42:31,989 --> 00:42:33,255
ಇದು ಏನು?

372
00:42:33,257 --> 00:42:35,691
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್
ಮತ್ತು ಗಡಿ ನಿಯಂತ್ರಣ.

373
00:42:35,693 --> 00:42:38,696
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

374
00:42:46,571 --> 00:42:47,572
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

375
00:43:36,220 --> 00:43:38,487
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ ಇದೆ
ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

376
00:43:38,489 --> 00:43:41,757
ಹೈಬಾರ್ನ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಹಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮುದ್ರ ತಳಕ್ಕೆ.

377
00:43:41,759 --> 00:43:42,760
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

378
00:44:12,023 --> 00:44:13,689
ಇದು ಏನು?

379
00:44:13,691 --> 00:44:16,025
ನಾವು ಈ ಏರ್ ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದರ.

380
00:44:16,027 --> 00:44:18,594
ಹೈಬಾರ್ನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀರು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ.

381
00:44:18,596 --> 00:44:20,431
ಜೊತೆಗೆ,
ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ.

382
00:44:21,231 --> 00:44:23,300
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗುತ್ತಾರೆ.

383
00:44:25,903 --> 00:44:27,803
ವಲ್ಕೊ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಮುದುಕ.

384
00:44:27,805 --> 00:44:30,841
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

385
00:44:33,476 --> 00:44:37,312
ಆರ್ಥರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

386
00:44:37,314 --> 00:44:39,647
ಓರ್ಮ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

387
00:44:39,649 --> 00:44:40,582
ಅದು ದಾಳಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

388
00:44:40,584 --> 00:44:42,918
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ,
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

389
00:44:42,920 --> 00:44:46,354
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

390
00:44:46,356 --> 00:44:47,890
ಏನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು?

391
00:44:47,892 --> 00:44:51,526
ಕಿಂಗ್ ಓರ್ಮ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಹೊಂಚು ಹಾಕಲಾಯಿತು.

392
00:44:51,528 --> 00:44:54,162
ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:44:54,164 --> 00:44:56,097
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ.

394
00:44:56,099 --> 00:44:57,799
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

395
00:44:57,801 --> 00:44:59,668
ಮೇಲ್ಮೈ ಯುದ್ಧನೌಕೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿತು.

396
00:44:59,670 --> 00:45:02,404
ಈಗ, ಕ್ಸೆಬೆಲ್ ಬದಿಗಳು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಜೊತೆ,

397
00:45:02,406 --> 00:45:07,309
ಓರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಇತರ ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳು.

398
00:45:07,311 --> 00:45:11,880
ನಾವು ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋದರೆ
ಯುದ್ಧ, ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು.

399
00:45:11,882 --> 00:45:15,149
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
ನಾನು ರಾಜನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

400
00:45:15,151 --> 00:45:16,919
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

401
00:45:16,921 --> 00:45:19,421
ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಓಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು,
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

402
00:45:19,423 --> 00:45:23,157
ಅವನ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀವು ನೋಡಿದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

403
00:45:23,159 --> 00:45:25,828
ನಾನು ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಬಂದವನು.
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

404
00:45:25,830 --> 00:45:27,395
ಸರಿಯೇ? ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

405
00:45:27,397 --> 00:45:29,865
ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಜನರ ಮನಸ್ಸು

406
00:45:29,867 --> 00:45:34,605
ನೀವು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಯೋಗ್ಯ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು.

407
00:45:39,509 --> 00:45:40,577
ಹಾಂ.

408
00:45:41,311 --> 00:45:42,913
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

409
00:45:44,147 --> 00:45:46,414
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:45:46,416 --> 00:45:49,084
ಇದು
ಅಟ್ಲಾನ್ನ ಲಾಸ್ಟ್ ಟ್ರೈಡೆಂಟ್.

411
00:45:49,086 --> 00:45:50,318
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

412
00:45:50,320 --> 00:45:53,821
ಇದು ಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಇದು ನಿಜ.

413
00:45:53,823 --> 00:45:58,860
<i>ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್.</i>

414
00:45:58,862 --> 00:46:02,632
<i>ಪೋಸಿಡಾನ್‌ನ ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಿಂಗ್ ಅಟ್ಲಾನ್,</i>ಗೆ

415
00:46:03,433 --> 00:46:06,634
<i>ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನ ಮೊದಲ ಆಡಳಿತಗಾರ.</i>

416
00:46:06,636 --> 00:46:10,874
ತ್ರಿಶೂಲವು ತುಂಬಿತ್ತು ಎಂದು ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.</i>

417
00:46:12,242 --> 00:46:14,075
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಯಿತು?

418
00:46:14,077 --> 00:46:17,679
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮಹಾ ಪತನದ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯ,

419
00:46:17,681 --> 00:46:21,916
<i>ಆಗ ಕಿಂಗ್ ಅಟ್ಲಾನ್
ಇದ್ದದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳಿದರು,</i>

420
00:46:21,918 --> 00:46:24,688
<i>ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗ
ಒಂದಾಗಿದ್ದರು.</i>

421
00:46:27,123 --> 00:46:33,628
<i>ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯ
ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿ.</i>

422
00:46:33,630 --> 00:46:36,263
<i>ನಾವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ರಹಸ್ಯ</i>

423
00:46:36,265 --> 00:46:37,999
<i>ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು</i>

424
00:46:38,001 --> 00:46:39,736
<i>ಇನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸಮತಟ್ಟಾಗಿತ್ತು.</i>

425
00:46:42,204 --> 00:46:45,405
<i>ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,</i>

426
00:46:45,407 --> 00:46:48,076
<i>ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದೆ.</i>

427
00:47:04,294 --> 00:47:07,797
<i>ಸಾಗರವು ನಮ್ಮನ್ನು ನುಂಗಿತು,
ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಮುಳುಗಿತು.</i>

428
00:47:09,365 --> 00:47:12,300
<i>ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕತೆ</i>ಯನ್ನು ಕುಸಿಯಿತು

429
00:47:12,302 --> 00:47:15,603
<i>ಹಾಗೂ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ.</i>

430
00:47:15,605 --> 00:47:18,808
<i>ಇದು ನಮಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು.</i>

431
00:47:19,509 --> 00:47:22,510
<i>ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

432
00:47:22,512 --> 00:47:25,680
<i>ಇತರರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು,
ಘೋರವಾಯಿತು.</i>

433
00:47:27,484 --> 00:47:32,820
ಮತ್ತು ರಾಜನು ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಸ್ವಯಂ ಹೇರಿದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಅವನ ದಿನಗಳು.

434
00:47:32,822 --> 00:47:37,191
<i>ಅವನಲ್ಲ ಅಥವಾ ತ್ರಿಶೂಲವೂ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

435
00:47:37,193 --> 00:47:41,461
ನಮ್ಮ ಪುರಾತತ್ವ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಯಲಿಗೆಳೆದರು.

436
00:47:41,463 --> 00:47:45,332
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಡೇಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಮೊದಲ ರಾಜವಂಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

437
00:47:45,334 --> 00:47:49,070
ಇದು ಅಟ್ಲಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸಂದೇಶ

438
00:47:49,072 --> 00:47:52,140
ಮತ್ತು ಇರುವ ಸ್ಥಳ
ಪವಿತ್ರ ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ನ.

439
00:47:52,142 --> 00:47:53,573
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

440
00:47:53,575 --> 00:47:56,343
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.

441
00:47:56,345 --> 00:48:00,114
ಸಿಲಿಂಡರ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಡೆಸರ್ಟರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.

442
00:48:00,116 --> 00:48:02,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.

443
00:48:02,918 --> 00:48:06,889
ಅಟ್ಲಾನ್‌ನ ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಸುಳಿವು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವು ಇದರ ಒಳಗಿದೆ.

444
00:48:24,139 --> 00:48:27,306
<i>ಗಡಿ ರಕ್ಷಣೆ.
ಅಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.</i>

445
00:48:27,308 --> 00:48:28,510
ಇಲ್ಲ!

446
00:48:30,212 --> 00:48:32,045
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬಾರದು!

447
00:49:27,936 --> 00:49:29,976
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ನೀವು?

448
00:49:35,077 --> 00:49:36,576
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

449
00:50:15,983 --> 00:50:20,988
<i>ಹಿಸ್ ಹೈನೆಸ್, ರಾಜನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಓರ್ಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

450
00:50:41,542 --> 00:50:43,210
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ...

451
00:50:44,412 --> 00:50:45,913
ಸಹೋದರ.

452
00:50:49,884 --> 00:50:52,619
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

453
00:50:54,021 --> 00:50:56,857
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

454
00:51:02,630 --> 00:51:05,831
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು

455
00:51:05,833 --> 00:51:09,970
ತನ್ನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮೇಲ್ಮೈ ನಿವಾಸಿಯೊಂದಿಗೆ.

456
00:51:09,972 --> 00:51:13,039
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಧ ತಳಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

457
00:51:13,041 --> 00:51:16,976
ನಾನು ಯಾರ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಓಡಿಸಲು.

458
00:51:16,978 --> 00:51:21,381
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರ್
ನಾನು, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

459
00:51:29,190 --> 00:51:30,689
ನಾನು ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

460
00:51:30,691 --> 00:51:32,992
ನಿಮಗೆ ಸಂಘರ್ಷ ಬೇಕು,

461
00:51:32,994 --> 00:51:35,661
ನೀವು ಈ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಆಫ್, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ?

462
00:51:35,663 --> 00:51:37,598
ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ಓಡುತ್ತಾರೆ.

463
00:51:39,967 --> 00:51:44,970
ಹೌದು, ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆಯುಧ.

464
00:51:44,972 --> 00:51:48,674
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ?

465
00:51:48,676 --> 00:51:50,275
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

466
00:51:50,277 --> 00:51:53,078
ನಾನು ಹುಚ್ಚನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದರಿಂದ.

467
00:51:53,080 --> 00:51:55,014
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

468
00:51:55,016 --> 00:51:56,849
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು

469
00:51:56,851 --> 00:52:00,786
ಮೇಲ್ಮೈ ಎಂದು
ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆಯೇ?

470
00:52:00,788 --> 00:52:05,558
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

471
00:52:06,526 --> 00:52:08,894
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದರು.

472
00:52:08,896 --> 00:52:12,464
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವರ ಆಕಾಶವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಗರಗಳು ಕುದಿಯುತ್ತವೆ.

473
00:52:14,567 --> 00:52:18,170
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

474
00:52:18,172 --> 00:52:20,339
ಯಾವುದೇ ಬದಿಗಳಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.

475
00:52:20,341 --> 00:52:23,074
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

476
00:52:23,076 --> 00:52:25,111
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

477
00:52:27,181 --> 00:52:30,048
ನೀವು ಆವಾಹನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ರಾಜರ ಯುದ್ಧ?

478
00:52:30,050 --> 00:52:34,353
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತೆಯ ಕೂಗು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

479
00:52:34,355 --> 00:52:36,888
ಹಾಗಾದರೆ, ಬಹುಶಃ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.

480
00:52:36,890 --> 00:52:38,656
- ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ!
- ಓರ್ಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

481
00:52:38,658 --> 00:52:40,058
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

482
00:52:40,060 --> 00:52:42,093
ನಾನು ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೆ
ಅಟ್ಲಾನ್ನ

483
00:52:42,095 --> 00:52:44,562
ಔಪಚಾರಿಕ ಸವಾಲಿನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ,

484
00:52:44,564 --> 00:52:49,667
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಿಜವಾದ ರಾಜ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

485
00:52:49,669 --> 00:52:53,671
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಜಯವಿಲ್ಲ
ಅಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ.

486
00:52:53,673 --> 00:52:55,275
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಿವೇಕಿ.

487
00:52:56,943 --> 00:52:59,211
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

488
00:52:59,213 --> 00:53:01,348
ನಂತರ ಅವನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಶಿಕ್ಷಣ.

489
00:53:02,883 --> 00:53:04,850
ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ
ನನಗೆ ಸವಾಲು?

490
00:53:04,852 --> 00:53:07,052
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆದ್ದಾಗ ...

491
00:53:07,054 --> 00:53:08,586
ನೀನು ಗೆದ್ದರೆ,

492
00:53:08,588 --> 00:53:12,293
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ತಕ್ಷಣದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

493
00:53:13,160 --> 00:53:14,761
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ ...

494
00:53:16,497 --> 00:53:17,697
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

495
00:53:18,466 --> 00:53:19,997
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

496
00:53:19,999 --> 00:53:21,632
ಹಾಗಾಗಲಿ.

497
00:53:21,634 --> 00:53:24,669
ಸವಾಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

498
00:53:24,671 --> 00:53:27,139
ಅವನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿ
ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ಗಾಗಿ.

499
00:53:27,141 --> 00:53:30,344
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾವುದರ ಉಂಗುರ?

500
00:53:48,461 --> 00:53:52,330
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಓರ್ಮ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬಿಡಲು?

501
00:53:52,332 --> 00:53:55,032
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ.

502
00:53:55,034 --> 00:53:57,335
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದೆ,
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

503
00:53:57,337 --> 00:53:59,570
ನೀನು ಅಸಾಧಾರಣ ಹೋರಾಟಗಾರ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ,

504
00:53:59,572 --> 00:54:02,106
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಶದ, ಅಕ್ಷರಶಃ.

505
00:54:02,108 --> 00:54:04,909
ಓರ್ಮ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

506
00:54:04,911 --> 00:54:08,613
ಯೋಧನಾಗಲು ತರಬೇತಿ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲು ತರಬೇತಿ.

507
00:54:08,615 --> 00:54:10,780
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು, ಕೋಬ್ರಾ ಕೈ.

508
00:54:10,782 --> 00:54:12,919
ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.

509
00:54:16,655 --> 00:54:18,022
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಫೋರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು?

510
00:54:18,024 --> 00:54:20,792
ಅದೊಂದು ತ್ರಿಶೂಲ.
ಈಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

511
00:54:54,359 --> 00:54:55,859
ಇದು ಏನು ನರಕ?

512
00:54:55,861 --> 00:54:58,164
ಈ ನಡೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

513
00:55:08,341 --> 00:55:09,840
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

514
00:55:09,842 --> 00:55:11,909
ಈ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?

515
00:55:11,911 --> 00:55:15,680
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ತ್ರಿಶೂಲ.
ರಾಜಮನೆತನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಯುಧ.

516
00:55:15,682 --> 00:55:19,283
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

517
00:55:19,285 --> 00:55:20,952
ಏಕೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ, ಹೌದಾ?

518
00:55:20,954 --> 00:55:23,087
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ...

519
00:55:23,089 --> 00:55:27,191
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

520
00:55:27,193 --> 00:55:30,026
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

521
00:55:30,028 --> 00:55:31,464
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

522
00:55:36,369 --> 00:55:38,236
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

523
00:55:38,238 --> 00:55:41,472
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ.

524
00:55:41,474 --> 00:55:45,308
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.

525
00:55:45,310 --> 00:55:48,679
ಕಿಂಗ್ ಓರ್ವಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಅವಳ ಮದುವೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು

526
00:55:48,681 --> 00:55:50,380
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

527
00:55:50,382 --> 00:55:53,850
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟು,
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಓರ್ಮ್.

528
00:55:53,852 --> 00:55:56,186
ಯಾವಾಗ Orvax ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿತು,

529
00:55:56,188 --> 00:55:58,755
ಅವನು ಅಧೀರನಾದನು
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ

530
00:55:58,757 --> 00:56:03,428
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಲಿಕೊಟ್ಟರು
ಕಂದಕದ ಜೀವಿಗಳು.

531
00:56:06,164 --> 00:56:08,767
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಿದರು?

532
00:56:09,968 --> 00:56:11,270
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ?

533
00:56:25,916 --> 00:56:27,751
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ...

534
00:56:27,753 --> 00:56:29,054
ಎಲ್ಲವೂ.

535
00:56:32,557 --> 00:56:35,458
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

536
00:56:35,460 --> 00:56:37,562
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

537
00:56:39,196 --> 00:56:42,064
ಹೇಳು...

538
00:56:42,066 --> 00:56:45,570
ಅವಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

539
00:56:47,138 --> 00:56:51,675
ನಿಮ್ಮ ಭಯ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಜರಿಕೆ, ಮೇರಾ.

540
00:56:51,677 --> 00:56:55,010
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ...

541
00:56:55,012 --> 00:56:56,412
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡ!

542
00:56:56,414 --> 00:56:57,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

543
00:56:57,883 --> 00:56:59,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹಾರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲದರ ಮುಖದಲ್ಲಿ

544
00:56:59,585 --> 00:57:01,551
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ.

545
00:57:01,553 --> 00:57:02,653
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...

546
00:57:02,655 --> 00:57:06,623
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

547
00:57:06,625 --> 00:57:09,328
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಿದರು
ದೇಶದ್ರೋಹವಾಗಿತ್ತು.

548
00:57:10,095 --> 00:57:12,896
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡಿ.

549
00:57:12,898 --> 00:57:15,832
ಸರಿ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು
ದೊಡ್ಡ, ಹಳೆಯ ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಗುರ, ಹೌದಾ?

550
00:57:15,834 --> 00:57:18,970
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

551
00:57:22,574 --> 00:57:23,973
ವಲ್ಕೊ.

552
00:57:23,975 --> 00:57:27,945
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ರಾಜ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ?

553
00:57:39,391 --> 00:57:40,858
ಹೋಗೋಣ ಲೇಡಿ ಮೇರಾ.

554
00:57:46,732 --> 00:57:50,767
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ನಮಗೆ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ಇದೆ
ಕರಥೆನ್ ಬಗ್ಗೆ,

555
00:57:50,769 --> 00:57:55,672
ಪ್ರಾಚೀನ ಸಮುದ್ರ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಸ್ವತಃ ಕಿಂಗ್ ಅಟ್ಲಾನ್ ಕೂಡ ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

556
00:57:55,674 --> 00:58:00,075
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು
ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ.

557
00:58:00,077 --> 00:58:04,781
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ, ಜೀವಿ
ಮತ್ತೆ ಮೇಲೇರಲು ಕಾಯುವ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

558
00:58:04,783 --> 00:58:08,417
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಬಂದಿದೆ
ಕಾದು ಕುಳಿತಿದೆ...

559
00:58:08,419 --> 00:58:10,321
ಮತ್ತು ಈಗ,
ಮೃಗವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

560
00:58:16,927 --> 00:58:22,266
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಸಮಯವಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

561
00:58:23,367 --> 00:58:25,567
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

562
00:58:25,569 --> 00:58:30,174
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

563
00:58:32,710 --> 00:58:35,546
ನಾನು ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಡಿಕ್ ನೀವು ಆಗುವಿರಿ.

564
00:58:38,449 --> 00:58:42,418
ನೀನೇ ಕಾರಣ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

565
00:58:42,420 --> 00:58:45,021
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಂದಿನಿಂದ.

566
00:58:47,291 --> 00:58:50,992
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಆರ್ಥರ್.

567
00:58:50,994 --> 00:58:54,230
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

568
00:58:54,899 --> 00:58:57,265
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

569
00:58:57,267 --> 00:59:00,171
ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

570
00:59:01,706 --> 00:59:04,641
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

571
00:59:04,643 --> 00:59:08,444
ಯುದ್ಧವು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

572
00:59:08,446 --> 00:59:12,082
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೋಪವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳ.

573
00:59:13,217 --> 00:59:15,386
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿ.

574
00:59:16,654 --> 00:59:18,222
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

575
00:59:21,091 --> 00:59:22,560
ಅದು ಏನು ನರಕ?

576
00:59:24,662 --> 00:59:26,163
ದಿ ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಫೈರ್.

577
00:59:35,306 --> 00:59:36,306
ಹೌದು!

578
00:59:39,042 --> 00:59:40,977
ಹೌದು!

579
00:59:47,718 --> 00:59:49,118
ಶಿಟ್.

580
00:59:50,220 --> 00:59:52,855
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಜನರೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

581
00:59:52,857 --> 00:59:56,727
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು.

582
00:59:58,462 --> 01:00:01,697
ಅವನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡೋಣ
ಪ್ರಾಚೀನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

583
01:00:01,699 --> 01:00:06,234
ರಕ್ತಪಾತದಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ!

584
01:00:15,679 --> 01:00:17,213
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

585
01:00:17,848 --> 01:00:19,215
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

586
01:00:24,454 --> 01:00:26,723
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜರಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

587
01:00:41,237 --> 01:00:43,004
ನಾನು ದಿನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ

588
01:00:43,006 --> 01:00:44,839
ಮೊದಲು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ರಾಜ.

589
01:00:44,841 --> 01:00:48,876
ಮೇಲ್ಮೈ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮೊದಲ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

590
01:00:48,878 --> 01:00:50,344
ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

591
01:00:50,346 --> 01:00:52,713
ನಾನು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುವಷ್ಟು.

592
01:00:52,715 --> 01:00:56,051
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

593
01:00:59,423 --> 01:01:03,326
ಆದರೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಮೋಸಗಾರ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

594
01:01:05,996 --> 01:01:07,930
ನಿನಗೂ ಈ ಯುದ್ಧ ಬೇಕು.
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

595
01:01:07,932 --> 01:01:10,531
ಇದು ಮೇಲ್ಮೈ ನಿವಾಸಿಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಲಿತರು.

596
01:01:10,533 --> 01:01:13,269
ಹೀಗಾದರೆ ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಮುಗಿದಿದೆ, ಆಗ ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ.

597
01:01:20,109 --> 01:01:21,509
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತ್ರಿಶೂಲವಿದೆ.

598
01:01:21,511 --> 01:01:24,714
ಶಕ್ತಿಯುತ, ಆದರೆ ಅವಳಂತೆ ದೋಷಪೂರಿತ.

599
01:01:25,748 --> 01:01:27,183
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

600
01:01:28,384 --> 01:01:30,184
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

601
01:02:18,735 --> 01:02:21,234
ನಾನು ಅಟ್ಲಾನ್ನಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

602
01:02:28,510 --> 01:02:31,881
ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ.
ಇದು ಮರಣದಂಡನೆ.

603
01:04:28,897 --> 01:04:32,666
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಿಜವಾದ ರಾಜ!

604
01:05:16,244 --> 01:05:18,345
ನೀವು ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

605
01:05:29,090 --> 01:05:30,457
ಮೇರಾ!

606
01:05:33,427 --> 01:05:35,161
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

607
01:05:35,163 --> 01:05:38,298
ಅಟ್ಲಾನ್‌ನ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ತ್ರಿಶೂಲ, ನಂತರ ಓರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಿ.

608
01:05:38,300 --> 01:05:40,033
ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

609
01:05:40,035 --> 01:05:41,036
ಶಿಟ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

610
01:05:46,607 --> 01:05:48,540
ತಲೆ ಎತ್ತಿ!
ನಮ್ಮ ಆರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೋಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು!

611
01:05:48,542 --> 01:05:50,809
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

612
01:05:50,811 --> 01:05:53,579
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ!
- ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!

613
01:07:01,115 --> 01:07:03,182
ಓಹ್, ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾವು ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

614
01:07:03,184 --> 01:07:05,183
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
- ಹೈಡ್ರೋ ಫಿರಂಗಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

615
01:07:05,185 --> 01:07:06,453
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಈಗ ಮುಚ್ಚಿ!

616
01:07:10,791 --> 01:07:12,793
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

617
01:07:35,783 --> 01:07:37,517
ಶಿಟ್!

618
01:07:38,152 --> 01:07:39,885
ಶಿಟ್.

619
01:07:39,887 --> 01:07:42,890
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ!
ಆದರೆ ಅವರು ನಾವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

620
01:07:44,624 --> 01:07:45,859
ಓಹ್!

621
01:07:53,100 --> 01:07:54,500
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

622
01:07:56,437 --> 01:07:57,835
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

623
01:07:57,837 --> 01:07:59,670
- ಆಲಿಸಿ, ಇದು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
- WHO?

624
01:07:59,672 --> 01:08:02,475
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

625
01:08:04,445 --> 01:08:06,612
ಕುವೆಂಪು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

626
01:08:28,101 --> 01:08:30,334
ನೀವೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು, ಹೇಗಾದರೂ?

627
01:08:30,336 --> 01:08:32,103
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

628
01:08:32,105 --> 01:08:34,672
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

629
01:08:34,674 --> 01:08:37,540
ಸರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ, ಮೂಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

630
01:08:37,542 --> 01:08:40,077
- ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!

631
01:08:44,583 --> 01:08:46,583
"ಕರಾವಳಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದಳು.

632
01:08:46,585 --> 01:08:48,720
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ?

633
01:08:49,956 --> 01:08:53,625
ಮರಳಿನ ಸಾಗರಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಸಹಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

634
01:08:54,526 --> 01:08:56,095
ಸರಿ.

635
01:09:19,619 --> 01:09:21,218
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸನ್ನದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

636
01:09:21,220 --> 01:09:23,754
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಣ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ.

637
01:09:23,756 --> 01:09:25,024
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.

638
01:09:27,026 --> 01:09:28,993
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

639
01:09:28,995 --> 01:09:30,761
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

640
01:09:30,763 --> 01:09:32,965
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ.

641
01:09:34,700 --> 01:09:36,702
ಅಥವಾ ಮನೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರ.

642
01:09:37,703 --> 01:09:39,571
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮನೆ ಇದೆ.

643
01:09:40,373 --> 01:09:41,906
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

644
01:09:41,908 --> 01:09:43,606
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

645
01:09:43,608 --> 01:09:46,578
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲಿಜಿಯಂನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

646
01:09:50,483 --> 01:09:53,750
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

647
01:09:53,752 --> 01:09:56,920
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅನೇಕ
ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳು.

648
01:09:56,922 --> 01:09:58,822
ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸುವ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

649
01:09:58,824 --> 01:10:00,157
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ರಾಜಮನೆತನದವರು.

650
01:10:00,159 --> 01:10:02,460
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.

651
01:10:02,462 --> 01:10:05,329
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ನಾನು ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

652
01:10:05,331 --> 01:10:08,033
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಕೂಡ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

653
01:10:12,572 --> 01:10:14,505
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,

654
01:10:14,507 --> 01:10:16,773
ಈಗ ನೀವು ಕೆಲವು ಸಾಧನವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸದ ಚೀಲ.

655
01:10:16,775 --> 01:10:19,976
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲ.

656
01:10:19,978 --> 01:10:22,546
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರ,

657
01:10:22,548 --> 01:10:24,616
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿರುಗಿದೆ
ಎರಡಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು.

658
01:10:26,918 --> 01:10:30,687
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ನೀವು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು,

659
01:10:30,689 --> 01:10:33,625
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ.

660
01:10:49,441 --> 01:10:51,841
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

661
01:10:51,843 --> 01:10:56,949
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೇರಾವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಡೆಸರ್ಟರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

662
01:10:57,583 --> 01:10:59,018
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

663
01:10:59,619 --> 01:11:01,087
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

664
01:11:02,522 --> 01:11:04,288
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಬದುಕಿದೆಯೇ?

665
01:11:04,290 --> 01:11:05,623
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

666
01:11:05,625 --> 01:11:07,625
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮುರ್ಕ್, ಜೋಡಿಸು
ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಷ್ಕರ ಪಡೆ.

667
01:11:07,627 --> 01:11:12,363
ಇಲ್ಲ! ಮೇರಾ ಬಂಧನವಾಗಬೇಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು.

668
01:11:12,365 --> 01:11:13,531
ಅವಳು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು.

669
01:11:13,533 --> 01:11:15,932
ಅವಳು ಕ್ಸೆಬೆಲ್ ಅವರ ಮಗಳು.

670
01:11:15,934 --> 01:11:18,902
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ,
ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

671
01:11:18,904 --> 01:11:20,471
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,

672
01:11:20,473 --> 01:11:23,873
ನಾವು ಈಗ ನೀರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೀನುಗಾರರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.

673
01:11:23,875 --> 01:11:27,977
ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು
ಇತರ ಎರಡು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ

674
01:11:27,979 --> 01:11:30,081
ಇರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಕಾಳಜಿ.

675
01:11:33,218 --> 01:11:39,189
ನನ್ನ ವಜೀರ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ಎಂದಿನಂತೆ.

676
01:11:39,191 --> 01:11:45,697
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕರೆತರಬೇಕು
ಕಿಂಗ್ ನೆರಿಯಸ್ ಮಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

677
01:12:08,587 --> 01:12:10,088
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

678
01:12:11,489 --> 01:12:12,754
ಹೇ!

679
01:12:12,756 --> 01:12:14,290
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

680
01:12:14,292 --> 01:12:16,392
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನೂರಾರು ಕೆ ಗಳಿಗೆ, ಸಂಗಾತಿ!

681
01:12:16,394 --> 01:12:18,428
- ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ತಪ್ಪು.

682
01:12:18,430 --> 01:12:21,499
- ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ! ಓ...

683
01:12:24,201 --> 01:12:27,069
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾರಿದಳು!
ಅವಳ ಬಳಿ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ!

684
01:12:27,071 --> 01:12:29,572
ರೆಡ್ ಹೆಡ್ಸ್! ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.

685
01:12:44,723 --> 01:12:46,855
ಶಿಟ್!

686
01:12:59,004 --> 01:13:00,802
ಓಹ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ!

687
01:13:00,804 --> 01:13:02,240
ಎ-ಹಾ!

688
01:13:03,341 --> 01:13:04,808
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

689
01:13:25,896 --> 01:13:29,467
<i>ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ಮೈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದವು.</i>

690
01:13:30,435 --> 01:13:31,569
<i>ನಮ್ಮದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

691
01:13:34,972 --> 01:13:36,506
<i>ಇದು ಮೂಲಮಾದರಿಯ ರಕ್ಷಾಕವಚ</i>

692
01:13:36,508 --> 01:13:39,374
<i>ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಸೈನಿಕ.</i>

693
01:13:39,376 --> 01:13:42,110
<i>ಸೇಡು ಎಂದರೆ ಏನೋ
ನಾವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.</i>

694
01:13:42,112 --> 01:13:45,480
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ಕಮಾಂಡೋಗಳು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೈನ್ಯ</i>ವಾಗಿ

695
01:13:45,482 --> 01:13:48,050
<i>ಬೇಟೆಯಾಡಲು
ಅರ್ಧ-ತಳಿ ಅಸಹ್ಯ.</i>

696
01:13:48,052 --> 01:13:52,554
<i>ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.</i>

697
01:13:52,556 --> 01:13:56,024
<i>ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಜೊತೆಗೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುವುದು.</i>

698
01:13:56,026 --> 01:13:58,329
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲ.

699
01:14:01,799 --> 01:14:04,168
<i>ಕಿರೀಟದ ಆಭರಣ.
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.</i>

700
01:14:05,736 --> 01:14:08,605
<i>ನೀರನ್ನು ಕಿರಣಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ
ಶಕ್ತಿಯುತ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ.</i>

701
01:15:20,778 --> 01:15:22,377
ಹಾಂ.

702
01:15:22,379 --> 01:15:24,880
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಲ್ಮೆಟ್.

703
01:15:24,882 --> 01:15:27,482
ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಮುರಿದು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು

704
01:15:27,484 --> 01:15:29,651
ಯಾವಾಗ ಈ ಪ್ರದೇಶ
ಇನ್ನೂ ಒಳನಾಡಿನ ಸಮುದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

705
01:15:29,653 --> 01:15:32,487
ನೀರು ಬತ್ತಿಹೋದಾಗ,
ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾಶವಾದರು.

706
01:15:32,489 --> 01:15:34,221
ನಾಶವಾಯಿತು?
ಹೌದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

707
01:15:34,223 --> 01:15:35,457
ನಾವು ಈಗ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

708
01:15:35,459 --> 01:15:37,925
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ?
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುವುದೇ?

709
01:15:37,927 --> 01:15:39,895
ಸಿಗುವ ಹತ್ತಿರ
ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದ!

710
01:15:39,897 --> 01:15:41,696
ನೋಡಿ, <i>ಫೈಟ್ ಕ್ಲಬ್,</i> ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಹೊಸದು.

711
01:15:41,698 --> 01:15:43,998
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಾರದು?
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

712
01:15:44,000 --> 01:15:45,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಹೇ, ಅದು ಏನು?

713
01:15:45,602 --> 01:15:48,369
<i>ನಾಡಾ.</i> ಈ ಸ್ಥಳ
ಪಾಳುಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ.

714
01:15:48,371 --> 01:15:50,872
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುವವರು
ಈ ಪಾಳುಭೂಮಿ ಒಂದು ಮನೆ.

715
01:15:50,874 --> 01:15:52,506
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ!

716
01:15:52,508 --> 01:15:54,341
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಮೇಲ್ಮೈ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

717
01:15:54,343 --> 01:15:56,277
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

718
01:15:56,279 --> 01:15:59,513
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ ನಗರಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಚರಂಡಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ

719
01:15:59,515 --> 01:16:01,415
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರ್ವತಗಳು
ಕಸದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

720
01:16:01,417 --> 01:16:03,117
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು

721
01:16:03,119 --> 01:16:05,019
ಬೆಲ್ಚ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸಿ.

722
01:16:05,021 --> 01:16:07,087
ಸರಿ. ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕೇಳು.

723
01:16:07,089 --> 01:16:08,556
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು,

724
01:16:08,558 --> 01:16:10,558
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೂಡ, ಸರಿ?

725
01:16:10,560 --> 01:16:12,827
ನಾವು ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸರೋವರಗಳು.

726
01:16:12,829 --> 01:16:15,663
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಅವು ಚಿಕ್ಕ ಸಾಗರಗಳಂತಿವೆ.

727
01:16:15,665 --> 01:16:17,498
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

728
01:16:17,500 --> 01:16:19,200
ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಇರಿಸಿ.

729
01:16:19,202 --> 01:16:22,037
ನೀವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

730
01:16:25,441 --> 01:16:28,975
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದರೊಂದಿಗೆ? ಸಂ.

731
01:16:28,977 --> 01:16:32,580
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ GPS ಕೇವಲ
ನೀವು ವಿಮಾನದಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ಹೇಳಿದರು

732
01:16:32,582 --> 01:16:34,742
ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

733
01:16:37,854 --> 01:16:40,490
ನೀವು ಮುಂದಿನ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ
ರಾಜ, ನಾವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

734
01:17:08,818 --> 01:17:10,152
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

735
01:17:15,324 --> 01:17:18,160
ಓಹ್. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

736
01:17:19,161 --> 01:17:20,461
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

737
01:17:20,463 --> 01:17:21,464
ಹೌದು.

738
01:17:31,874 --> 01:17:33,576
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

739
01:17:34,175 --> 01:17:35,809
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು!

740
01:17:37,380 --> 01:17:39,847
ಇದು
ಆರ್ಮರಿ ಹಾಲ್.

741
01:17:39,849 --> 01:17:43,184
ದಂತಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಅಟ್ಲಾನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

742
01:17:44,554 --> 01:17:46,689
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದಂತಕಥೆಗಳು.

743
01:17:52,929 --> 01:17:54,362
ವಲ್ಕೊ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

744
01:17:56,899 --> 01:17:58,333
ಇದು ನಿಜ.

745
01:18:35,670 --> 01:18:36,705
ಹುಹ್.

746
01:18:37,439 --> 01:18:39,405
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

747
01:18:39,407 --> 01:18:41,407
ಖಂಡಿತ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

748
01:18:41,409 --> 01:18:44,409
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಧೂಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು.

749
01:18:45,981 --> 01:18:47,747
ಮನುಷ್ಯ!

750
01:18:47,749 --> 01:18:50,783
"ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ
ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು."

751
01:18:50,785 --> 01:18:52,952
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

752
01:18:52,954 --> 01:18:54,823
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

753
01:18:56,759 --> 01:18:58,324
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳೋಣ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

754
01:18:58,326 --> 01:19:00,326
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ಎಲ್ಲಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

755
01:19:00,328 --> 01:19:01,394
ಸರಿ, ಈಗ ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

756
01:19:01,396 --> 01:19:03,663
ಹೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

757
01:19:03,665 --> 01:19:06,802
ನಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ಮೂಲ.

758
01:19:07,803 --> 01:19:09,437
ಈಗ, ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

759
01:19:15,577 --> 01:19:16,611
ಹಾಂ.

760
01:19:45,607 --> 01:19:46,741
ಶೋ-ಆಫ್.

761
01:19:47,609 --> 01:19:49,243
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

762
01:19:59,688 --> 01:20:00,855
ಕಿಂಗ್ ಅಟ್ಲಾನ್.

763
01:20:02,857 --> 01:20:07,994
<i>ಈ ತ್ರಿಶೂಲದಲ್ಲಿ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ನ ಶಕ್ತಿ</i>ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ

764
01:20:07,996 --> 01:20:11,898
<i>ತಪ್ಪಾದ ಕೈಯಲ್ಲಿ,
ಅದು ವಿನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.</i>

765
01:20:11,900 --> 01:20:14,167
<i>ಆದರೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,</i>

766
01:20:14,169 --> 01:20:18,270
<i>ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ರಾಜ್ಯಗಳು.</i>

767
01:20:18,272 --> 01:20:23,208
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು.</i>

768
01:20:23,210 --> 01:20:26,745
<i>ಅಂಚಿನ ಆಚೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ
ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಟು ದಿ ಹಿಡನ್ ಸೀ.</i>

769
01:20:26,747 --> 01:20:30,015
<i>ಬಾಟಲ್ ಒಳಗೆ ನೋಡಿ
ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ.</i>

770
01:20:30,017 --> 01:20:35,756
<i>ರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಿಜವಾದ ರಾಜ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಬಲ್ಲನು.</i>

771
01:20:43,997 --> 01:20:45,298
ಹಾಂ.

772
01:20:52,139 --> 01:20:53,339
ಇದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಓರ್ಮ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

773
01:20:55,776 --> 01:20:56,943
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

774
01:20:58,046 --> 01:20:59,579
ಏನು?

775
01:20:59,581 --> 01:21:01,379
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಬರೆದೆ?

776
01:21:01,381 --> 01:21:03,484
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

777
01:21:05,086 --> 01:21:06,654
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

778
01:21:08,223 --> 01:21:09,523
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

779
01:21:11,358 --> 01:21:13,560
"ಏನೋ ಏನೋ ತ್ರಿಶೂಲ."

780
01:21:27,841 --> 01:21:30,811
"ಬಾಟಲ್ ಒಳಗೆ ನೋಡು
ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ."

781
01:21:36,984 --> 01:21:38,786
ಇದು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ.

782
01:23:12,578 --> 01:23:15,479
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಈ ಮೇಲ್ಮೈ ನಿವಾಸಿಗಳಂತೆ.

783
01:23:15,481 --> 01:23:18,417
ಎ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಸ್ಥಳ.

784
01:23:20,553 --> 01:23:23,023
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ.

785
01:23:42,175 --> 01:23:46,043
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಕೋಟೆ.

786
01:23:46,045 --> 01:23:48,915
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.

787
01:23:51,484 --> 01:23:55,387
ಯಾವುದೋ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೀರಾ?

788
01:23:55,389 --> 01:23:58,689
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಪುಸ್ತಕವೇ?
ಅದು ಹೇಗೆ?

789
01:23:58,691 --> 01:24:00,090
ಓಹ್!

790
01:24:00,092 --> 01:24:01,492
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

791
01:24:06,999 --> 01:24:10,433
ಕಿಂಗ್ ನೆರಿಯಸ್,
ನಮ್ಮ ಜನರು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ

792
01:24:10,435 --> 01:24:12,602
ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ

793
01:24:12,604 --> 01:24:14,838
ಮೇಲ್ಮೈಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ
ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

794
01:24:14,840 --> 01:24:17,674
ಇದು ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ
ಮೀನುಗಾರರ

795
01:24:17,676 --> 01:24:20,945
ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಎಂದು
ನಾವೇ ಭೂವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಿತರು

796
01:24:20,947 --> 01:24:24,817
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

797
01:24:26,118 --> 01:24:28,888
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು, ಕಿಂಗ್ ರಿಕೌ.

798
01:24:32,624 --> 01:24:37,627
ಆದರೆ ಅವು ಮೋಡಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಡಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಶಾಯಿ.

799
01:24:37,629 --> 01:24:40,164
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

800
01:24:42,033 --> 01:24:44,335
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

801
01:24:44,337 --> 01:24:48,137
ನೀವು ಉಬ್ಬುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಂದ ಕವಿಗಳು

802
01:24:48,139 --> 01:24:51,674
ಇವರ ನೀರು ಬೆಳೆದಿದೆ
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

803
01:25:00,286 --> 01:25:01,785
ನನ್ನ ರಾಜ!

804
01:25:01,787 --> 01:25:05,558
ರಾಜ ಸತ್ತ!
ಅವರ ವಾರಸುದಾರರು ಬದುಕಲಿ.

805
01:25:07,293 --> 01:25:08,527
ರಾಜಕುಮಾರಿ.

806
01:25:09,528 --> 01:25:13,130
ನಿನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡು,
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

807
01:25:13,132 --> 01:25:16,669
ನಾವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆ ಬ್ರೈನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್.

808
01:25:24,143 --> 01:25:26,210
ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ?

809
01:25:26,212 --> 01:25:29,179
"ಅಂಚಿನ ಆಚೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ
ಪ್ರಪಂಚದ ಗುಪ್ತ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ.

810
01:25:29,181 --> 01:25:31,281
"ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು
ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ.

811
01:25:31,283 --> 01:25:35,587
"ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಿಜವಾದ ರಾಜ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಬಲ್ಲನು."

812
01:25:37,289 --> 01:25:40,259
"ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು
ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ."

813
01:25:42,228 --> 01:25:43,561
ಹಾಂ.

814
01:25:45,398 --> 01:25:46,931
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

815
01:25:47,466 --> 01:25:48,664
ಏನು?

816
01:25:48,666 --> 01:25:51,034
ವಾಹ್.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

817
01:25:51,036 --> 01:25:52,203
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

818
01:25:53,571 --> 01:25:55,772
ವಾಹ್. ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕು?

819
01:25:55,774 --> 01:25:57,307
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

820
01:25:57,309 --> 01:25:59,008
ಕೊನೆಯ ಸಾಲು ಯಾವುದು?

821
01:25:59,010 --> 01:26:02,479
"ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಿಜವಾದ ರಾಜ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಬಲ್ಲನು."

822
01:26:02,481 --> 01:26:04,215
"ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಿಜ..."

823
01:26:05,683 --> 01:26:07,817
ಮಾರ್ಕಸ್ ಅಗ್ರಿಪ್ಪ.

824
01:26:07,819 --> 01:26:09,788
ಅವನು ಮಹಾನ್ ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು,
ಆದರೆ ಅವನು ರಾಜನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

825
01:26:11,656 --> 01:26:13,158
ಸಿಪಿಯೋ ಆಗಲಿ.

826
01:26:14,459 --> 01:26:16,125
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು?

827
01:26:16,127 --> 01:26:18,227
ನನ್ನ ಪಾಪ್ಸ್ ಕಾರಣ.
ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು.

828
01:26:18,229 --> 01:26:24,534
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ರಾಜರಲ್ಲ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ರೊಮುಲಸ್.

829
01:26:24,536 --> 01:26:26,570
ರೋಮ್ನ ಮೊದಲ ರಾಜ.

830
01:26:28,639 --> 01:26:31,809
"ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಿಜವಾದ ರಾಜ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಬಲ್ಲನು."

831
01:26:41,785 --> 01:26:43,785
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

832
01:26:43,787 --> 01:26:45,756
ಏನು? ನಾನು ನೋಡೋಣ.

833
01:26:47,991 --> 01:26:49,158
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

834
01:26:49,160 --> 01:26:50,328
ಓಹ್!

835
01:26:52,129 --> 01:26:54,098
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಅವಿವೇಕಿಗಾಗಿ, ಹೌದಾ?

836
01:26:56,368 --> 01:26:57,802
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

837
01:27:11,584 --> 01:27:12,884
ಮೇರಾ.

838
01:27:14,719 --> 01:27:20,556
"ಅಸಹ್ಯ
ಆಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು,

839
01:27:20,558 --> 01:27:25,830
"ಮತ್ತು ಕೊಳೆತವು ಹರಡುತ್ತದೆ
ಮನುಷ್ಯರ ನಡುಗುವ ನಗರಗಳು."

840
01:27:29,534 --> 01:27:30,767
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

841
01:27:36,207 --> 01:27:37,375
ಆರ್ಥರ್!

842
01:27:40,278 --> 01:27:41,978
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ!

843
01:27:41,980 --> 01:27:44,182
<i>ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೇರಾ,
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

844
01:28:04,502 --> 01:28:05,834
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

845
01:28:05,836 --> 01:28:08,038
ಬಹುಶಃ ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜೋಪಾನ ಮಾಡಿ.

846
01:28:55,919 --> 01:28:58,086
ನೀವು ಉಪದಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

847
01:28:58,088 --> 01:28:59,522
ಅದು ಸರಿ.

848
01:29:00,891 --> 01:29:03,328
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಸ್ಟೀಲ್.

849
01:29:08,966 --> 01:29:11,935
ನನ್ನನ್ನು "ಕಪ್ಪು ಮಾಂಟಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

850
01:29:27,017 --> 01:29:29,219
ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದೇ?

851
01:29:35,092 --> 01:29:36,994
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು.

852
01:29:57,614 --> 01:29:58,914
ನೀವು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

853
01:29:59,716 --> 01:30:01,982
ನೀನು ನನಗೆ ರಕ್ತ ಋಣಿ!

854
01:30:01,984 --> 01:30:03,652
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

855
01:30:03,654 --> 01:30:07,923
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

856
01:31:24,668 --> 01:31:25,868
ಇಲ್ಲ!

857
01:32:00,269 --> 01:32:01,270
ಬನ್ನಿ.

858
01:32:05,907 --> 01:32:07,775
ಎಲ್ಲರೂ, ಒಳಗೆ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

859
01:32:12,848 --> 01:32:16,949
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತೋರಿದ ಅದೇ ಕರುಣೆ.

860
01:32:16,951 --> 01:32:19,787
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರುಳು
ನೀವು ಮೀನಿನಂತೆ!

861
01:34:14,969 --> 01:34:16,502
ಆರ್ಥರ್!

862
01:34:20,140 --> 01:34:22,642
ಮೇರಾ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

863
01:34:22,644 --> 01:34:23,776
ಏನು?

864
01:34:23,778 --> 01:34:25,513
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

865
01:34:36,323 --> 01:34:39,493
ಆರ್ಥರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

866
01:34:40,160 --> 01:34:43,230
ಆರ್ಥರ್, ಎದ್ದೇಳಿ! ಆರ್ಥರ್.

867
01:35:31,980 --> 01:35:33,213
ಉಮ್...

868
01:35:34,782 --> 01:35:36,414
ನೀವು ದೋಣಿ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

869
01:35:36,416 --> 01:35:39,551
ಮರೀನಾದಲ್ಲಿರುವ ದೋಣಿಗಳು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಳಕೆಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

870
01:35:39,553 --> 01:35:42,722
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

871
01:35:42,724 --> 01:35:44,522
ಹುಹ್.

872
01:35:46,293 --> 01:35:48,027
ಅವು ಇದ್ದವು
ಓರ್ಮ್‌ನ ಗಣ್ಯ ಕಮಾಂಡೋಗಳು.

873
01:35:48,029 --> 01:35:51,329
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದವನು,
ಅವನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

874
01:35:51,331 --> 01:35:53,698
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

875
01:35:53,700 --> 01:35:55,367
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

876
01:35:55,369 --> 01:35:57,871
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ
ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಾಗಿದ್ದರು.

877
01:35:59,339 --> 01:36:01,906
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ.

878
01:36:01,908 --> 01:36:06,480
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

879
01:36:07,314 --> 01:36:09,249
ಹಾಗಂತ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

880
01:36:11,284 --> 01:36:15,253
ಅದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

881
01:36:15,255 --> 01:36:18,155
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

882
01:36:18,157 --> 01:36:22,127
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

883
01:36:22,129 --> 01:36:23,630
ಮತ್ತು ಅದು
ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

884
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
ಸರಿ, ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

885
01:36:28,869 --> 01:36:31,471
ಅದು ಮುಂದಿದೆ
ಅದು ನಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

886
01:36:33,073 --> 01:36:36,409
ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಗವು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಕಂದಕದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

887
01:36:38,045 --> 01:36:40,479
ಅದೇ ಜೀವಿಗಳು
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದೆಯೇ?

888
01:36:41,114 --> 01:36:42,479
ಹೌದು.

889
01:36:42,481 --> 01:36:44,581
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು.

890
01:36:44,583 --> 01:36:46,751
ಇದು ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

891
01:36:46,753 --> 01:36:48,955
ನಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

892
01:36:53,093 --> 01:36:55,326
ನಾವು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಬೇಕು.

893
01:36:55,328 --> 01:36:58,130
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದು.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆಯೋ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

894
01:36:58,132 --> 01:36:59,731
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುವುದೇ?

895
01:36:59,733 --> 01:37:03,768
ನೋಡಿ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸದ ವಯಸ್ಸು.

896
01:37:03,770 --> 01:37:07,006
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ.

897
01:37:07,008 --> 01:37:10,008
ನಾನು ಮೊಂಡಾದ ವಾದ್ಯ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

898
01:37:10,010 --> 01:37:14,479
ಆದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಈ ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಒದೆಯಿತು.

899
01:37:14,481 --> 01:37:17,515
ನಾನೇನೂ ನಾಯಕನಲ್ಲ.
ನಾನು ರಾಜನಲ್ಲ.

900
01:37:17,517 --> 01:37:21,252
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

901
01:37:21,254 --> 01:37:25,957
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಿಡಲಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಾನಲ್ಲದ ವಸ್ತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

902
01:37:25,959 --> 01:37:30,662
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅನರ್ಹರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದವರು.

903
01:37:30,664 --> 01:37:33,798
ಆದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಗ್ಯರು.

904
01:37:33,800 --> 01:37:36,536
ನೀನೇ ಸೇತುವೆ
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ.

905
01:37:40,372 --> 01:37:41,875
ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ...

906
01:37:44,611 --> 01:37:45,779
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

907
01:38:01,061 --> 01:38:04,864
ಲೇಡಿ ಮೇರಾ ಮೇಲೆ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್
ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ಮಹಾಮಹಿಮ.

908
01:38:05,898 --> 01:38:07,366
ವಲ್ಕೊ.

909
01:38:08,135 --> 01:38:10,001
ನನ್ನ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ವಜೀರ್

910
01:38:10,003 --> 01:38:13,672
ಸಿಂಹಾಸನದ ಬಳಿ ನಿಂತವರು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರಿಂದ.

911
01:38:15,741 --> 01:38:18,642
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಲಹೆ ಕೊಡಿ
ಈ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

912
01:38:18,644 --> 01:38:21,779
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೊಟ್ಟರು, ನನ್ನ ರಾಜ.

913
01:38:21,781 --> 01:38:25,284
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ, ಎಂದಿನಂತೆ.

914
01:38:25,918 --> 01:38:27,453
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.

915
01:38:29,421 --> 01:38:30,823
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

916
01:38:33,225 --> 01:38:34,593
ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವಾಗ.

917
01:38:35,761 --> 01:38:39,295
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನದಿಂದ?

918
01:38:39,297 --> 01:38:44,601
ನೀವು ನಿಷ್ಠರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗನಿಗೆ.

919
01:38:44,603 --> 01:38:50,042
ನೀವು ವರ್ಷಗಳ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

920
01:38:53,045 --> 01:38:54,713
ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ.

921
01:38:57,851 --> 01:38:58,985
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

922
01:38:59,585 --> 01:39:00,854
ಏಕೆ?

923
01:39:02,354 --> 01:39:05,223
ನಾನು ಶುದ್ಧರಕ್ತ.

924
01:39:05,225 --> 01:39:08,259
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಗೆ.

925
01:39:08,261 --> 01:39:11,762
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.
ನೀವು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

926
01:39:11,764 --> 01:39:12,763
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

927
01:39:12,765 --> 01:39:15,432
ಆರ್ಥರ್ ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದು
ಅರ್ಧ-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್,

928
01:39:15,434 --> 01:39:19,572
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ರಾಜ.

929
01:39:25,878 --> 01:39:27,346
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

930
01:39:28,547 --> 01:39:30,516
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

931
01:41:11,649 --> 01:41:13,283
ಏನು ನರಕ
ಈ ವಸ್ತುಗಳೇ?

932
01:41:13,285 --> 01:41:15,120
ಕಂದಕ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

933
01:41:17,655 --> 01:41:19,590
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ!
- ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ!

934
01:41:30,068 --> 01:41:31,133
ಅವರು ಆಳದಿಂದ ಬಂದವರು.

935
01:41:31,135 --> 01:41:32,804
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಕಿನ. ಇಲ್ಲಿ!

936
01:41:45,149 --> 01:41:46,551
ಬನ್ನಿ!

937
01:41:51,255 --> 01:41:52,623
ನೀವು ನೆಗೆಯಲು ತಯಾರಿದ್ದೀರಾ?

938
01:43:01,526 --> 01:43:03,161
ಅಲ್ಲಿ!

939
01:43:37,794 --> 01:43:39,794
ಆ ವಿಷಯ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

940
01:43:39,796 --> 01:43:41,631
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ!

941
01:44:01,551 --> 01:44:03,253
ಆರ್ಥರ್!

942
01:44:06,523 --> 01:44:07,724
ಮೇರಾ!

943
01:44:38,954 --> 01:44:40,022
ಮೇರಾ!

944
01:44:41,157 --> 01:44:42,158
ಮೇರಾ!

945
01:45:03,813 --> 01:45:05,015
ಮೇರಾ!

946
01:45:08,018 --> 01:45:09,019
ಮೇರಾ!

947
01:45:53,262 --> 01:45:54,431
ಆರ್ಥರ್.

948
01:45:55,331 --> 01:45:56,732
ಅಮ್ಮಾ?

949
01:46:34,902 --> 01:46:39,640
ಕಿಂಗ್ ಓರ್ವಾಕ್ಸ್ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು
ನಾನು ಕಂದಕಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ.

950
01:46:39,642 --> 01:46:43,109
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

951
01:46:43,111 --> 01:46:44,944
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ?

952
01:46:44,946 --> 01:46:46,413
ಹೌದು.

953
01:46:46,415 --> 01:46:47,915
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

954
01:46:52,820 --> 01:46:55,423
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

955
01:46:55,425 --> 01:46:58,058
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

956
01:46:58,060 --> 01:47:00,561
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

957
01:47:00,563 --> 01:47:05,432
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ.

958
01:47:05,434 --> 01:47:08,335
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

959
01:47:08,337 --> 01:47:12,441
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

960
01:47:14,843 --> 01:47:17,413
ಹೇಳು. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

961
01:47:17,846 --> 01:47:19,248
ಅವನು...

962
01:47:23,018 --> 01:47:25,487
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಆ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ.

963
01:47:27,323 --> 01:47:28,357
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

964
01:47:31,393 --> 01:47:32,860
ಪ್ರತಿ ದಿನ.

965
01:47:35,963 --> 01:47:37,466
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

966
01:47:45,073 --> 01:47:46,608
ನೀನೇಕೆ ಹಿಂದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

967
01:47:52,146 --> 01:47:56,383
ಏಕೆಂದರೆ ತಂದ ಪೋರ್ಟಲ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

968
01:47:56,385 --> 01:48:00,019
ತ್ರಿಶೂಲ
ಹಿಂತಿರುಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

969
01:48:00,021 --> 01:48:04,058
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕರಥೆನ್ ಅವರಿಂದ.

970
01:48:06,260 --> 01:48:08,829
ನಮ್ಮ ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ಜೀವಿ,
ಇದು ನಿಜ.

971
01:48:08,831 --> 01:48:11,966
ಇದು ಜಲಪಾತದ ಆಚೆ ಇದೆ.

972
01:48:16,037 --> 01:48:18,371
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

973
01:48:18,373 --> 01:48:19,740
ಸಂ.

974
01:48:19,742 --> 01:48:21,574
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

975
01:48:21,576 --> 01:48:25,411
ನಾನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

976
01:48:25,413 --> 01:48:29,016
ಜೀವಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ರಾಜ ಹಾದುಹೋಗಲು.

977
01:48:31,918 --> 01:48:33,554
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

978
01:48:36,324 --> 01:48:37,392
ಹೌದು.

979
01:48:38,892 --> 01:48:40,194
ಒಳ್ಳೆಯದು.

980
01:48:41,729 --> 01:48:43,131
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

981
01:48:44,399 --> 01:48:46,267
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದ.

982
01:48:48,034 --> 01:48:50,236
ಈಗ, ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

983
01:48:50,238 --> 01:48:52,373
ಆದರೆ ಏನಾಗಿರಬಹುದು
ರಾಜನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ?

984
01:48:52,874 --> 01:48:54,141
ಒಬ್ಬ ವೀರ.

985
01:48:55,910 --> 01:48:58,312
ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

986
01:49:00,081 --> 01:49:02,350
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

987
01:50:30,905 --> 01:50:36,674
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

988
01:50:36,676 --> 01:50:43,248
ನಾನು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸುಳ್ಳು ರಾಜರು.

989
01:50:43,250 --> 01:50:45,650
ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

990
01:50:45,652 --> 01:50:51,456
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ.

991
01:50:51,458 --> 01:50:57,997
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅನರ್ಹರು.

992
01:50:57,999 --> 01:51:05,236
ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಳಂಕಿತ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ರಕ್ತ

993
01:51:05,238 --> 01:51:08,774
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ದೊಡ್ಡ ನಿಧಿ?

994
01:51:11,077 --> 01:51:12,312
ಹಾಗೇ ಇರಲಿ...

995
01:51:13,714 --> 01:51:15,482
ಅರ್ಧ ತಳಿ.

996
01:51:34,969 --> 01:51:38,169
ನೀವೇ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

997
01:51:38,171 --> 01:51:41,306
ನೀವೇ ರಾಜ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

998
01:51:41,308 --> 01:51:45,710
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ.

999
01:51:45,712 --> 01:51:46,813
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1000
01:51:54,387 --> 01:51:59,057
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ಅರೆ ತಳಿಯ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್.

1001
01:51:59,059 --> 01:52:01,993
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1002
01:52:01,995 --> 01:52:03,895
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1003
01:52:03,897 --> 01:52:07,966
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1004
01:52:07,968 --> 01:52:09,734
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1005
01:52:09,736 --> 01:52:16,543
ಯಾವುದೇ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿಲ್ಲ
ಕಿಂಗ್ ಅಟ್ಲಾನ್‌ನಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1006
01:52:17,644 --> 01:52:20,847
ನೀವು ಯಾರು?

1007
01:52:21,648 --> 01:52:23,115
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1008
01:52:25,317 --> 01:52:28,187
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1009
01:52:29,655 --> 01:52:34,259
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು.

1010
01:52:36,362 --> 01:52:40,464
ನಾನು ತ್ರಿಶೂಲದ ಕಾರಣ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎಂಬುದು ಅವರ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

1011
01:52:40,466 --> 01:52:42,668
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1012
01:52:45,105 --> 01:52:46,672
ನಂತರ ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ.

1013
01:52:48,607 --> 01:52:55,649
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅಟ್ಲಾನ್ನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತ್ರಿಶೂಲ.

1014
01:52:56,483 --> 01:52:59,684
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೇ ...

1015
01:52:59,686 --> 01:53:05,056
ಸರಿ, ನಾನು ಹಬ್ಬ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ,

1016
01:53:05,058 --> 01:53:08,260
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

1017
01:54:38,150 --> 01:54:41,319
ಒಬ್ಬನೇ ನಿಜವಾದ ರಾಜ.

1018
01:54:53,664 --> 01:54:56,800
ನೆನಪಿಡಿ, ಬ್ರೈನ್
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಘೋರ ವಿವೇಚನಾರಹಿತರು,

1019
01:54:56,802 --> 01:55:01,338
ಆದರೆ ಕ್ಷಿಪ್ರ ದಾಳಿ ನೇರವಾಗಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತು
ಅವರ ನಾಯಕತ್ವವು ಅಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

1020
01:55:01,340 --> 01:55:03,173
ಬ್ರೈನ್ ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,

1021
01:55:03,175 --> 01:55:06,845
ಮತ್ತು ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿ.

1022
01:55:08,714 --> 01:55:10,716
ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1023
01:55:12,384 --> 01:55:13,986
ನಾಳೆ,
ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ!

1024
01:55:15,286 --> 01:55:18,690
ಎದ್ದೇಳು, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್!

1025
01:55:36,340 --> 01:55:39,778
ಗೆ ಸಾವು
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಹ್ಯಾಗ್ಫಿಶ್!

1026
01:55:44,983 --> 01:55:47,284
ನಾವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್‌ಗೆ ತಲೆಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1027
01:55:47,286 --> 01:55:51,823
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೋರಾಟ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು!

1028
01:56:58,257 --> 01:57:01,058
ಇಲ್ಲ! ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು!

1029
01:57:03,262 --> 01:57:04,860
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಇಲ್ಲವೇ ಸಾಯಿ.

1030
01:57:04,862 --> 01:57:08,430
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್?

1031
01:57:08,432 --> 01:57:09,867
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್ ಅಲ್ಲ.

1032
01:57:11,869 --> 01:57:13,437
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

1033
01:57:14,138 --> 01:57:15,838
ಓಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

1034
01:57:15,840 --> 01:57:19,742
ನೀವು ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನೀವು ಮೃದು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸ್ಲಗ್.

1035
01:57:19,744 --> 01:57:23,312
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

1036
01:57:23,314 --> 01:57:24,582
ಹಾಗಾಗಲಿ!

1037
01:57:56,446 --> 01:57:57,781
ಏನು...

1038
01:58:33,083 --> 01:58:34,818
ರಾಜ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

1039
01:58:42,425 --> 01:58:44,593
ದಾಳಿ!

1040
02:00:43,345 --> 02:00:46,046
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾವು ನೋವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
ನಾವು ಈಗ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1041
02:00:46,048 --> 02:00:49,384
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಓರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

1042
02:00:50,718 --> 02:00:52,285
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1043
02:00:52,287 --> 02:00:55,523
ಕಳೆದ ಬಾರಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಶದಲ್ಲಿದ್ದನು.

1044
02:00:55,525 --> 02:00:58,727
ಈ ಬಾರಿ,
ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜಗಳ ಮಾಡು.

1045
02:01:25,654 --> 02:01:27,588
ಉಮ್...

1046
02:01:27,590 --> 02:01:30,859
- ಮತ್ತೆ ಯೋಜನೆ ಏನು?
- ಕೊಲ್ಲದಿರುವುದು ಯೋಜನೆ.

1047
02:01:31,960 --> 02:01:34,696
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ.
ಸಾಯಬೇಡಿ.

1048
02:02:07,629 --> 02:02:09,663
ಕಂದಕ!
ಅವನು ಕಂದಕವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ!

1049
02:02:09,665 --> 02:02:11,166
ಅಸಾಧ್ಯ!

1050
02:02:28,015 --> 02:02:29,748
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು! ಅವಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

1051
02:02:29,750 --> 02:02:32,952
ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆ,
ಅವನ ಬಳಿ ತ್ರಿಶೂಲವಿದೆ.

1052
02:02:32,954 --> 02:02:35,321
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಯುದ್ಧ ಅಗತ್ಯ

1053
02:02:35,323 --> 02:02:37,890
ಆದರೆ ಆರ್ಥರ್ ರಾಜ
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ.

1054
02:02:37,892 --> 02:02:39,559
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದರೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಈಗ,

1055
02:02:39,561 --> 02:02:41,860
ನಂತರ ನೀವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್
ಹೋರಾಟವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದೆ.

1056
02:02:41,862 --> 02:02:44,930
ಇದು ನಿಜ!
ಅರ್ಧ ತಳಿಯು ಕಿಂಗ್ ಅಟ್ಲಾನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1057
02:02:44,932 --> 02:02:46,200
ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ!

1058
02:02:48,269 --> 02:02:50,338
ನಂತರ ಆ ಅರೆ ತಳಿ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ.

1059
02:04:07,481 --> 02:04:09,982
ವಲ್ಕೊ! ಬನ್ನಿ,
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

1060
02:04:09,984 --> 02:04:11,883
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನೋಡು.

1061
02:04:11,885 --> 02:04:13,521
ಜನತೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು.

1062
02:04:19,660 --> 02:04:22,129
ಆ ತ್ರಿಶೂಲ
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1063
02:04:23,029 --> 02:04:24,565
ಅರ್ಧ ತಳಿಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1064
02:04:27,167 --> 02:04:30,504
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ರಾಜನಾಗಿ.

1065
02:04:33,206 --> 02:04:34,575
ಸರಿ, ನಂತರ ರಕ್ತಪಾತದಿಂದ ...

1066
02:04:36,811 --> 02:04:38,845
ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1067
02:05:08,275 --> 02:05:10,578
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕೊಡು. ಇಳುವರಿ!

1068
02:06:46,405 --> 02:06:47,605
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

1069
02:06:47,607 --> 02:06:48,972
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕೊಡು.

1070
02:06:48,974 --> 02:06:50,743
ಕರುಣೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

1071
02:06:52,344 --> 02:06:54,481
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಗಮನಿಸಿದೆ, ಸಹೋದರ ...

1072
02:06:59,954 --> 02:07:01,820
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.

1073
02:07:01,822 --> 02:07:03,056
ಮಾಡು!

1074
02:07:05,291 --> 02:07:07,293
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
- ಇಲ್ಲ!

1075
02:07:09,930 --> 02:07:11,631
ಇಷ್ಟು ಸಾಕಾಯಿತು.

1076
02:07:19,105 --> 02:07:20,473
ತಾಯಿ?

1077
02:07:21,007 --> 02:07:22,675
ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ.

1078
02:07:31,818 --> 02:07:33,951
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

1079
02:07:33,953 --> 02:07:35,488
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1080
02:07:36,456 --> 02:07:37,724
ಬನ್ನಿ!

1081
02:07:44,263 --> 02:07:47,431
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದೆವು ...

1082
02:07:47,433 --> 02:07:48,434
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1083
02:07:49,002 --> 02:07:50,803
ಆರ್ಥರ್ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ.

1084
02:07:54,506 --> 02:07:56,776
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು.

1085
02:07:59,344 --> 02:08:04,447
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1086
02:08:04,449 --> 02:08:06,685
ಆದರೆ ನೀವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ.

1087
02:08:08,053 --> 02:08:12,122
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಎರಡು ಲೋಕಗಳಿದ್ದವು ಎಂದು.

1088
02:08:12,124 --> 02:08:13,991
ಅವರು ತಪ್ಪು.

1089
02:08:13,993 --> 02:08:16,728
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ

1090
02:08:18,031 --> 02:08:19,565
ಒಂದಾಗಿವೆ.

1091
02:08:39,551 --> 02:08:40,686
ನನ್ನ ರಾಣಿ.

1092
02:08:43,789 --> 02:08:45,156
ವಲ್ಕೊ.

1093
02:08:47,459 --> 02:08:49,258
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1094
02:08:49,260 --> 02:08:51,597
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1095
02:08:58,605 --> 02:08:59,606
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,

1096
02:09:02,008 --> 02:09:03,408
ಮಾತನಾಡೋಣ.

1097
02:09:18,057 --> 02:09:22,192
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಜನರು,
ಇಂದು ರಕ್ತಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

1098
02:09:22,194 --> 02:09:25,161
ಆದರೆ ಅದು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ.

1099
02:09:25,163 --> 02:09:29,699
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ರಾಜ ಆರ್ಥರ್.

1100
02:09:29,701 --> 02:09:31,401
ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1101
02:09:31,403 --> 02:09:34,437
- ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
- ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1102
02:09:42,481 --> 02:09:44,816
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1103
02:09:45,417 --> 02:09:47,218
ಅವರ ರಾಜನಾಗು.

1104
02:09:48,420 --> 02:09:49,786
ಓಹ್.

1105
02:09:49,788 --> 02:09:51,890
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1106
02:10:43,908 --> 02:10:46,809
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

1107
02:10:46,811 --> 02:10:48,913
ಹೌದು. ಹೌದು.

1108
02:10:54,786 --> 02:10:57,689
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ
ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು.</i>

1109
02:10:58,490 --> 02:11:00,559
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿ ರಾಣಿ.</i>

1110
02:11:02,060 --> 02:11:03,829
<i>ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

1111
02:11:07,331 --> 02:11:09,735
<i>ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.</i>

1112
02:11:11,937 --> 02:11:14,536
<i>ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.</i>

1113
02:11:14,538 --> 02:11:18,242
<i>ಭೂಮಿಯ ಮಗ,
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ರಾಜ.</i>

1114
02:11:19,811 --> 02:11:21,847
<i>ನಾನು ರಕ್ಷಕ
ಆಳವಾದ.</i>

1115
02:11:23,647 --> 02:11:24,715
<i>ನಾನು...</i>

1116
02:11:26,383 --> 02:11:28,352
<i>ಅಕ್ವಾಮನ್.</i>

1117
02:14:37,340 --> 02:14:38,607
ಹೇ!

1118
02:14:42,544 --> 02:14:44,078
<i>ನಾನು 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ</i>

1119
02:14:44,080 --> 02:14:46,446
<i>ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸಾಗರ ವಿಜ್ಞಾನದ...</i>

1120
02:14:46,448 --> 02:14:49,616
<i>- ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
- ...ಸಾಗರದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು,</i>

1121
02:14:49,618 --> 02:14:51,985
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಇರುವ ಪುರಾವೆಗಳು.</i>

1122
02:14:51,987 --> 02:14:55,556
<i>ಆಳ-ಸಮುದ್ರದ ಭೂಕಂಪನಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ
ಸಾಗರ ತಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗಳು.</i>

1123
02:14:55,558 --> 02:14:57,758
<i>ನಾವು ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ</i>

1124
02:14:57,760 --> 02:15:00,127
<i>ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು
ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ...</i>

1125
02:15:00,129 --> 02:15:01,929
<i>- ಡಾ. ಶಿನ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?</i>

1126
02:15:01,931 --> 02:15:04,165
<i>ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್?</i>

1127
02:15:04,167 --> 02:15:06,934
<i>ಹೌದು. ಸರ್ಕಾರ
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

1128
02:15:06,936 --> 02:15:08,502
<i>ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ...</i>

1129
02:15:08,504 --> 02:15:10,838
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.

1130
02:15:23,086 --> 02:15:25,019
ಇದು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1131
02:15:25,021 --> 02:15:27,154
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1132
02:15:27,156 --> 02:15:30,523
ಖಂಡಿತ. ಆದರೆ ಮೊದಲು,

1133
02:15:30,525 --> 02:15:33,495
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

1134
02:15:38,184 --> 02:15:43,184
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
<font color=" ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ